Te Lo Voy a Decir Cantando

Je vais te le dire en chantant

Te Lo Voy a Decir Cantando

Je vais te le dire en chantantTe lo voy a decir cantando
Parce que je sais que sinon je n'ose pasPorque sé que de otro modo no me atrevo
Chaque fois que j'essaie d'en parlerCada vez que yo pretendo conversarlo
Je dévie du sujet sans le vouloirMe desvío del tema sin quererlo

Je vais te le dire avec mes chansonsTe lo voy a decir con mis canciones
Parce que je sais qu'avec des mots je ne m'exprime pasPorque se que con hablarlo no me expreso
Et quand j'essaie de le répéterY es que yo cuando pretendo repetirlo
J'oublie les répétitions et je n'y arrive pasSe me olvida los ensayos y no puedo

Je vais faire une nouvelle tentative avec les notesVoy hacer un nuevo intento con las notas
Qui se tissent au fond de mon âmeQue se tejen en el fondo de mi alma
Sans savoir si elles se mélangent d'émotionsSin saber si se confunden de emociones
Ou s'emmêlent avec mes propres sentimentsO se enredan con mi propio sentimiento

Je vais te le dire en chantantTe lo voy a decir cantando
C'est exactement ce que je sais que je n'ose pasEso mismo que yo sé que no me atrevo
Comme c'est difficile de le confesserQue difícil que me ha sido confesarlo
De vouloir te dire que je t'aimeEl quererte decir, que yo te quiero

Je vais faire une nouvelle tentative avec les notesVoy hacer un nuevo intento con las notas
Qui se tissent au fond de mon âmeQue se tejen en el fondo de mi alma
Sans savoir si elles se mélangent d'émotionsSin saber si se confunden de emociones
Ou s'emmêlent avec mes propres sentimentsO se enredan con mi propio sentimiento

Je vais te le dire comme ça en chantantTe lo voy a decir así cantando
C'est exactement ce que je sais que je n'ose pasEso mismo que yo sé que no me atrevo
Comme c'est difficile de le confesserQue difícil que me ha sido confesarlo
De vouloir te dire que je t'aimeEl quererte decir, que yo te quiero