meu amigo (que sorte)

mi amigo (qué suerte)

meu amigo (que sorte)

Todo el mundo dice que no valgoTodo mundo fala que eu não presto
No quiero creerlo para no lidiar con esto de nuevoEu não quero acreditar pra não lidar com isso de novo
Tengo 20 y pico de años, con tantos problemasEu tenho 20 e tantos anos, pra tantos problemas
Creyendo que es un error y suavizando todos los daños en escenaCrendo ser engano e amenizando todos os danos em cena
De esta película que es mi vida, qué suerte que sé cantarDesse filme que é minha vida, que sorte que eu sei cantar
Porque actuar se está volviendo difícil de soportarPorque atuar, tá ficando difícil de aturar
Tantos personajes en pantalla, pintados en acuarelaTanto personagem em tela, pinto em aquarela
Falta más espacio por llenar en esta pantallaTá faltando mais espaço pra preencher nessa tela

Qué suerte, mi amigo músico es médicoQue sorte, o meu amigo músico é médico
Por eso no nos aburrimosPor isso que a gente não morre de tédio
Escribir contigo fue mi mejor remedioEscrever com você foi o meu melhor remédio
Y ahora, que vivo en líneas y versosE agora, que eu vivo em trilinhas e versos
Canto a cada rincón, canto al universoPra cada canto, eu canto pro universo
Esta nostalgia fuera de lugarEssa saudade porta fora

Este año cumplo 25, cansado de esas 25 frases que siempre digoEsse ano eu faço 25, já cansei dessas 25 frases que eu sempre digo
El amigo que escucha dice: Ítalo, me identificoAmigo que escuta fala: Ítalo, eu me identifico
Y me pregunto si tiene sentido todo esto (no)E eu me pergunto se há sentido nisso tudo (não)
Pero vamos, ya cumpliste tu cuota de área de sueñoMas vamo acorda, já bateu sua cota de área de sonho
La oficina espera, soy la broma, 'mira al tipo extraño'O escritório aguarda, sou piada, "ala o cara estranho"
Mi jefa me odia, algo en común, no me amoMinha chefe me odeia, algo em comum, eu não me amo
El salario está atrasado, ni recuerdo cuánto ganoTem salário atrasado, eu nem me lembro quanto eu ganho

Qué suerte, tener a mi amigo músico cercaQue sorte, o meu amigo músico por perto
El tiempo pasa, la rutina entristeceO tempo passa, a rotina entristece
Creo que me salvaste la vidaAcho que você salvou minha pele
De la muerte lírica que siempre me persigueDa morte lírica que sempre me persegue
Leer poesía es un desafío arduoLer poesia é desafio árduo
Vivir sin ella quema mi fiebreViver sem ela arde a minha febre