Na Fissura

En la Grieta

Na Fissura

Ayer hice una canción con tanto dolorOntem eu fiz um som com tanta dor
Que resultó encantadoraQue ficou encantador
Me sentí como un compositorEu me senti compositor

Aunque esté descompuestoMesmo que em decomposição
Y sobre un suspiro para la canciónE sobre um sopro pra canção
Que me trajo consuelo al dolorQue me trouxe consolo à dor

Yo y la guitarra, consuelo a dosEu e o violão, consolo a dois
Por días tú nos consuelasPor dias tu consola nós
Pero creo que es solo lamentoMas acho que tá só lamento

Cuando te vi, todo bienQuando eu te vi, tava de boa
Te metí en mi cabezaTe botei na minha cabeça
Ahora tendré que sacarte letra por letraAgora eu vou ter que tirar letra por letra

¿Te quedarás o no?Você vai ficar ou não?
Di si te quedarás, di si te quedarásDiz se vai ficar, diz se vai ficar
Di si te quedasDiz se fica

¿Te quedarás o no?Você vai ficar ou não?
Di si quieres quedarte, di que quieres quedarteDiz se quer ficar, diz que quer ficar
Di que te quedesDiz que fica
Quiero quedarme, ¿tú no quieres?Quero ficar, tu quer não?

La invito al samba aquí en el centroChamo ela pro samba aqui no centro
Para cualquier paseo en el parquePra qualquer rolê no parque
Para el bar aquí al ladoPro boteco aqui do lado

Ella me dice que no, porque está ocupada (ya sé)Ela me diz não, pois tá sem tempo (sei)
Está consumida en el trabajo (lo entiendo)Tá consumida no trampo (eu entendo)
La próxima semana lo intentoSemana que vem eu tento
Le mando el mensaje (ni un poco)Mando o papo (nem um pouco)

Yo y Francisco, los dos recibiendo golpesEu e Francisco, os dois tomando soco
Yo preferiría un jugoEu preferia um suco
Así que todo esto es un fastidioEntão isso tudo tá um saco
Junio es el mes más secoJunho é o mês mais seco
Es vida o muerte, ¿entiendes?É vida ou morte, saca?

Por eso escriboPor isso eu escrevo
Y si no lleva a nadaE se não der em nada
No importa, tocar tantas notasNão dá nada, tocar tanta nota
Hasta que me falten dedosAté me falta dedo

¿Te quedarás o no?Você vai ficar ou não?
Di si te quedarás, di si te quedarásDiz se vai ficar, diz se vai ficar
Di si te quedasDiz se fica

¿Te quedarás o no?Você vai ficar ou não?
Di si quieres quedarte, di que quieres quedarteDiz se quer ficar, diz que quer ficar
Di que te quedesDiz que fica
Quiero quedarme, ¿tú no quieres?Quero ficar, tu quer não?