Oxe?

¿Qué onda?

Oxe?

El día que descubrí lo que me pasabaNo dia que eu descobri o que acontecia comigo
Me quedé muy intrigadoEu fiquei muito intrigado
Mira, estuve en un conflictoOlha, eu fiquei em um conflito
Descubrí que soy el más perverso de mis enemigosDescobri que eu sou o mais perverso dos meus inimigos

Junté el rompecabezas con esa pieza que faltabaJuntei o quebra-cabeça com essa peça que faltava
Boquiabierto en el espejo, la tristeza se estampabaBoquiaberto no espelho, tristeza se estampava
Lo que me arruina soy yoO que me estraga sou eu
Dios mío, por esto no lo esperabaMeu Deus, por essa eu não esperava

Recuerdo ese díaEu me lembro desse dia
Como si fuera hoyComo se ele fosse hoje
En el espejo, de a poquitoNo espelho, de fininho
Eran las siete y un poquitoEra sete e um pouquinho
Con mis ojos rojosCom os meus olhos vermelhos
Solo me miré y solté: ¿Qué onda?Só me olhei e soltei: Oxe?

Admito que en ese instanteAdmito que no mesmo instante
Me sentí perdidoEu me senti perdido
El camino que es oscuroA estrada que é escura
La enfermedad que no tiene curaA doença que é sem cura
La sequedad que es estarA secura que é estar
Caminando sin saber el rumboAndando sem saber o caminho

Dos o tres días despuésDois ou três dias depois
Aún sin soluciónAinda sem a solução
Con cada dedo de mis manosCom cada dedo das minhas mãos
Que bailan en las cuerdas de nylonQue bailam nas cordas de nylon
Los días tristes que flotabanOs dias tristes que pairavam
Los ahogué en un violónAfoguei num violão

Como un Cristo abandonadoComo um Cristo abandonado
A mi lado no había doceAo meu lado não tinha doze
Con el pelo largo y soloCabeludo e sozinho
Transformé lágrimas en vinoTransformei lágrima em vinho
Y el reflejo en la copaE o reflexo na taça
Reflexioné y solté: ¿Qué onda?Eu refleti e soltei: Oxe?

Ahora, después de un añoAgora depois de um ano
Seguí cantandoEu continuei cantando
Pensé que esto funcionabaAchei que isso dava certo
Mira, lo hice todos los díasOlha, eu fiz isso todo dia
Procrastiné la terapiaProcrastinei terapia
Porque el dolor iba pasandoPorque a dor ia passando

Hasta que me sentí vivoInté que eu me senti vivo
Pero eso fue por poco tiempoMas isso por pouco tempo
El bloqueo creativoO bloqueio criativo
No importa cuánto lo intenteNão liga pro quanto eu tento
Cuando aparecíaQuando ele aparecia
La felicidad se iba con el vientoFelicidade ia com o vento

Si hasta yo me mentí a mí mismo tanto tiempoSe até eu menti pra mim por tanto tempo
¿Quién no miente?Quem não mente?
Yo que voy a hacerme felizEu que vou me fazer feliz
Porque me dejo descontentoPorque me deixo descontente
Frente a este descubrimientoÀ frente dessa descoberta
Solo me miré y solté: ¡Oxente!Eu só me olhei e soltei: Oxente!

Ahora todos los asociados del club de los amargadosAgora todos os associados do clube dos chateados
Con la cabeza en alto y la mirada bajaCom a cabeça erguida e o olhar baixo
Aumenten el tono cansado de sus vocesAumentem o tom cansado de suas vozes
Con su excelentísimo cabo vocalCom seu excelentíssimo cabo vocal
Y acompáñenme en este coroE me acompanhem nesse coral

Ese estrés que tienes es porque estás aquíEsse teu estresse é de tu tá aqui
Cuando en realidad querías estar alláQuando na verdade tu queria tá lá
Ese estrés que tienes es porque estás aquíEsse teu estresse é de tu tá aqui
Cuando en realidad querías estar alláQuando na verdade tu queria tá lá

Ese estrés que tienes es porque estás aquíEsse teu estresse é de tu tá aqui
Cuando en realidad querías estar alláQuando na verdade tu queria tá lá
Ese estrés que tienes es porque estás aquíEsse teu estresse é de tu tá aqui
Cuando en realidad querías estar alláQuando na verdade tu queria tá lá

Laia, laia, laia, laia, laia láLaia, laia, laia, laia, laia lá
Cuando en realidad querías estar alláQuando na verdade tu queria tá lá
Laia, laia, laia, láLaia, laia, laia, lá
Cuando en realidad querías estar alláQuando na verdade tu queria tá lá