Já deu pra sentir

On a déjà ressenti

Já deu pra sentir

On a déjà compris comment se faire un nomJá deu pra saber criar fama
On a déjà ressenti quelle est la combineJá deu pra sentir qual a trama
Quand je suis né, il faisait déjà chaudQuando eu nasci já tinha calor
Bouche de crabes, baisers d'amourBoca-de-siri, beijos de amor

On a déjà compris qui m'aimeJá deu pra saber quem me ama
On a déjà ressenti sur un litJá deu pra sentir numa cama
Quand je suis né, il y avait déjà une fleurQuando eu nasci já tinha a flor
Le ciel, sanglier, le chien de chasseO céu, javali, o cão caçador

La plage de Copacabana, ma mèreA praia de Copacabana, minha mãe
São Paulo, La HavaneSão Paulo, Havana
Quand je suis né, il y avait, oui monsieurQuando eu nasci tinha, sim senhor
Grenouille, sapotille, Christ le RédempteurSapo, sapoti, Cristo Redentor
Aigle, paturi, chameau, condorÁguia, paturi, camelo, condor

Et les eaux de l'AmazoneE as águas do Amazonas
Les rats, les grenouilles, les rats taupesOs ratos, as rãs, ratazanas
Quand je suis né, il y avait déjà la terreurQuando eu nasci já tinha terror
Aigle, paturi, chameau, condorÁguia, paturi, camelo, condor

On a déjà compris danser le sambaJá deu pra saber dançar samba
On a déjà ressenti des jambes flageolantesJá deu para sentir pernas bambas
Quand je suis né, il y avait déjà de la vapeurQuando eu nasci já tinha vapor
Little Richard était déjà chanteurLittle Richard já era cantor

On a déjà compris être urbainJá deu para saber ser urbano
On a déjà ressenti être humainJá deu pra sentir ser humano
Quand je suis né, il y avait déjà du glamourQuando eu nasci já tinha glamour
Pinel, Juqueri, Santos, SalvadorPinel, Juqueri, Santos, Salvador