Adeus Pantanal

Adiós Pantanal

Adeus Pantanal

Nací y vivo en Brasil, entoncesEu nasci e vivo no Brasil, então
Fui a Corumbá para ver la fauna del PantanalEu fui à Corumbá pra no Pantanal olhar a bicharada
Y fui a ver, no vi, qué decepción sentíE fui pra ver, não vi, que decepção senti
Vi casi nadaVi quase nada

No vi bien-te-veo, colibrí ni paloma, el pájaroEu não vi bem-te-vi, beija-flor nem juriti, a passarada
No vi tortuga, no vi coral, anacondaEu não vi jaboti, não vi coral, sucuri
Vi casi nadaVi quase nada

No vi el coati, ni el tapir ni el mono, jaguar pintadoEu não vi o quati, não vi anta nem sagüi, onça pintada
No vi al duende, no vi al grillo cri-criEu não vi o saci, não vi o grilo cri-cri
Vi casi nadaVi quase nada

Fui a Corumbá para ver la fauna del PantanalEu fui à Corumbá pra no Pantanal olhar a bicharada
Fui a ver, no vi, qué decepción sentíEu fui pra ver, não vi, que decepção senti
Vi casi nadaVi quase nada

No vi pejerrey, ni bagre ni bagre amarillo, los pecesEu não vi lambari, nem pintado nem mandi, a peixarada
Tampoco vi al paca, pacú, india guaraníPaca também não vi, pacu, índia guarani
Vi casi nadaVi quase nada

No vi caimán, no vi serpiente cascabel, no vi críaEu não vi jacaré, não vi cobra cascavel, não vi ninhada
No vi pie de sapo, ni ruda ni guineoNão vi pé de sapé, nem arruda nem guiné
Vi casi nadaVi quase nada

Fui a Corumbá para ver...Eu fui à Corumbá pra no Pantanal olhar...
Vi casi nadaVi quase nada

No vi zorzal, ni mono ni agutí, ni bandadaEu não vi sabiá, nem macaco nem preá, nem revoada
No vi garza, ni garza real ni garza blancaEu não vi gurundi, nem ararara nem guaxi
Vi casiVi quase

No vi al tiê, chué uiruuté, no vi pescadoEu não vi o tiê, chué uiruuté, não vi pescada
No vi xuri, no vi al uiriri, vi casi nadaEu não via xuri, não vi o uiriri, vi quase nada