Ai Que Vontade

Oh Comme J'ai Envie

Ai Que Vontade

Oh comme j'ai envie de prendre cette nostalgieAi que vontade de pegar esta saudade
La mettre derrière les barreaux et l'emmener à ItajaíEnfiar atrás das grades e levar pra Itajaí
Changer d'air, aller et venir sur les mers vertesTrocar de ares ir e vir nos verdes mares
Déverser aux alentours des boulevards de TatuíDespejar nos arredores bulevares de Tatuí

Peut-être juste par névrose ou par nécessitéSó por neurose talvez por necessidade
La verrouiller à 7 clés et la jeter à ParatiTrancá-la com 7 chaves e jogá-la em Parati
Ou dans d'autres vallées, d'autres cafés, d'autres barsOu noutros vales noutros cafés noutros bares
Transférer vers d'autres endroits chauds comme AracatiTrasladar para outros lugares quentes feito Aracati

Cette amitié, la porter de ville en villeEsta amizade levar cidade a cidade
Comme une tribu nomade qui bouge d'ici à làComo tribo nômade que muda daqui pra ali
Oh comme j'ai envie, malgré l'âgeAi que vontade verdade apesar da idade
De ce que dans le cœur je ne peux pas porter à JundiaíDo que no peito não cabe carregar pra Jundiaí

Cette nostalgie ressemble à une croix de jadeEsta saudade parece uma cruz de jade
Et moi, le marquis de Sade, je ne pense qu'à toiE eu o marquês de Sade só vivo pensando em ti
En costume, bientôt je file vers l'AcreUsando fraque já já eu sigo pro Acre
En passant par Vénus et Mars, par le Arroio do ChuíPassando por Vênus e Marte pelo Arroio do Chuí

Flamme qui brûle le matin et à la fin de l'après-midiTocha que arde de manhã ao fim da tarde
Même la nuit ne l'éteint pas, même un miracle ne l'éteint pasNem a noite faz que apague nem milagre a sucumbe
Que Dieu sache de moi, aie pitiéSerá Deus sabe de mim haja piedade
Et fasse que tout se termine en pizza dans le CaririE faça que tudo acabe em pizza no Cariri