Banzo

Nostalgia

Banzo

En las orillas del río SenaÀs margens do rio Sena
Recuerdo el AmazonasMe lembro do Amazonas
De mi raza morenaDa minha raça morena
Mazas y cañas de azúcarBordunas e pés de cana
De las procesiones, las novenasDas procissões, das novenas
De las playas con sus dunasDas praias com suas dunas
Penha, Vida MadalenaPenha, Vida Madalena
De los Paiakans, los JurunasDos Paiakans, dos Jurunas
Recuerdo a Xangô, JanaínaLembro Xangô, Janaína
Tupã, Roraima, ItabunaTupã, Roraima, Itabuna
De los blancos aquí, CaraíbasDos brancos cá, Caraíbas
París me recuerda a CriciúmaParis me lembra Criciúma
Porto Alegre, tri CuritibaPorto Alegre, tri Curitiba
Chicas rubias, morenasGurias loiras, morenas
Me recuerda al río ParnaíbaMe lembra rio Parnaíba
Pará, Paraná, ParanapanemaPará, Paraná, Paranapanema

Aquí y allá hay vacíosAqui e lá há lacunas
Pero no hay Iracemas alláMas não há lá Iracemas
Recuerdo que la serpiente fumaMe lembro que a cobra fuma
En Francia o IpanemaNa França ou Ipanema
Recuerdo a mi pandillaRemember da minha tchurma
Piquet, Fittipaldi y SennaPiquet, Fittipaldi e Senna
São Paulo, la central de FurnasSão Paulo, usina de Furnas
Umãpe xe raperanaUmãpe xe raperana*

*¿Dónde estará mi camino?** onde será o meu caminho? (tupi)