Desapareça Eunice

Desaparece Eunice

Desapareça Eunice

Ya te lo he dicho treinta mil vecesEu já te disse trinta mil vezes
Eunice, desapareceEunice que sumisse
Y la palabra jamás me dirijasE a palavra jamais me dirigisse
Pero persistes, insistesMas você persiste insiste
Y si eso por sí solo no fuera suficienteE se isso por si só já não bastasse
También vienes con el dedo acusadorTambém vem de dedo em riste
No sé si es fácil, no sé si es difícilNão sei se é fácil sei lá eu se é difícil
Ruego que desearía que me olvidarasSuplico que gostaria que você me esquecesse
Y actuaras como si nada existieraE agisse tal qual nada existisse
Nunca nos besáramosNunca a gente se beijasse
Ni siquiera nos conociéramosNem sequer se conhecesse
Desaparece, no eres más que mala suerteDesapareça você não passa de enguiço
Por eso toma ya té (de desaparición)Por isso tome já chá (de sumiço)
Antes de que el mal crezcaAntes que o mal cresça
Mejor cortar por lo sanoMelhor cortar a cabeça
Nos fue mal, muy mal, hiper malNós nos demos mal à beça
Ahí está la diferencia entre salud y enfermedadEis aí a diferença entre saúde e doença
Fue más que triste, súper triste, hiper tristeFoi mais que triste super-triste hiper-triste
Y felicidad, que es lo bueno, no trajoE felicidade que é bom não trouxe
Me trajo nerviosas crisis, este asuntoTrouxe-me nervosas crises esse lance
No es que quieras que alguien se vayaNão existe de você querer que alguém se vá
Y sigas diciendo cariño, quédateE ficar dizendo meu bem fique
El amor es celo, es sutil, un misil confiesoAmor é cio é sutil um míssil confesso
Qué bueno sería si no nos viéramosQue bom seria se a gente não se visse
Yo me iría en barco al Polo NorteEu me mandasse de navio para o Pólo Norte
Mientras tú volaras de Sampa a RecifeEnquanto você voasse de Sampa pro Recife
Y además, qué desgracia, qué tonteríaE além disso que desgraça, que tolice
Ten santa paciencia, adorarte como diosaTenha santa paciência adorar-te feito deusa
Tuvo serias consecuenciasTeve sérias conseqüências
No hubo correspondenciaNão houve correspondência
Así que prefiero tu ausenciaVai daí eu preferir a tua ausência
A tu presenciaDo que a tua presença