Idéia Fixa

Obsesión Fija

Idéia Fixa

Un canto desesperadoUm canto desesperado
Va desgarrando mi vidaVai rasgando minha vida
No puedo quedarme calladoNão posso ficar calado
Permitiendo que se digaPermitindo que se diga
Así de mí por ahíAssim de mim por aí
Se volvió loco de una vez, esto y aquello vive infelizPirou de vez isso aquilo vive infeliz
Desviado de la naturaleza, es incapazDesvio da natureza é incapaz
Solo puede ser por drogas en excesoSó pode ser por drogas demais
Alcoholismo, pura debilidadAlcoolismo, pura fraqueza
Por la noche siento en el pechoTem noite sinto no peito
Unos diez montones de gatos todos negrosUns dez balaios de gatos todos pretos
Ave María, credo en la cruzAve maria credo em cruz
Exorcizo, clamo a JesúsEsconjuro clamo jesus
Rezo, canto como si cantaraRezo, canto como se cantasse
Un himno o un bluesUm hino ou um blues
Como Alberta Hunter, Clementina de JesúsComo alberta hunter clementina de jesus
Amor eterno, pecho en llamas arde tantoEterno amor peito em chamas arde tanto
¿Quién te destina ternuras?Quem é que te destina ternuras
El dolor va dar misteriosamente en la misma certezaA dor vai dar misteriosamente na mesma certeza
Ser una señal de locuraSer uma sina a loucura
Llené hasta el tope mi baúl de contrasEu enchi de contras até a tampa meu baú
Solo con tragedias urbanas griegas y troyanasSó com tragédias urbanas gregas e troianas
Pongo mi abrigo sobre mí, no me importa saberColoco meu sobretudo sobre mim lhufas quero saber
Sobre nada de esto o aquelloSobre nada disso ou daquilo
Ni miel ni hielNem mel nem fel
Soy simplemente el más trivial del que se tiene noticiasSimples sou o maior trivial de que se têm notícias
Quién soy, sin embargo, conviene explicar muy bien, mi bienQuem sou porém convém explicar muito bem meu bem
Voy a decir de una vez por todasEu vou dizer de uma vez por todas
Tuve muchos criteriosJá tive muitos critérios
Hoy solo varios delirios activos cultivo en míHoje só vários delírios ativos cultivo em mim
Decidí tomar en serio la risaResolvi levar a sério o riso
Al salir de un cementerio y yo estaba bien vivoAo sair dum cemitério e eu estava bem vivo
Quién soy aún no sé, qué canto porque me gustaQuem sou eu ainda não sei que canto porque gosto
Tal vez un asunto de quien no tiene buen juicioTalvez negócio de quem não tem bom juízo
Pero recuerden, los astronautas eran diosesMas lembrem-se astronautas eram deuses
Gira, existe el disco láser, otros mundos, otras galaxiasRola, existe disco laser, outros mundos, outras galáxias
Nunca la teoría fue idéntica a la prácticaNunca foi a teoria idêntica com a prática
Sonido luz, luz sonidoSom luz luz som
Enciendo con fósforos velas contra las fuerzas ocultasAcendo com fósforos velas contra as forças ocultas
En los videos, en los escenariosNos vídeos, nos palcos