Lá Vai a Ná Na Nave Pra Lá

Allá va en el barco hasta allí

Lá Vai a Ná Na Nave Pra Lá

La nave ya se está yendo
A nave já esta de partida
Diez minutos para despedirse
Dez minutos para a despedida
Te enviaré una postal de Neptuno
Mando um cartão postal de netuno
Otro cuando aterriza en Saturno
Outro quando pousar em saturno
Y el barco va al infinito
E la nave vá pro infinito
Cien mil kilómetros por minuto
Cem mil quilômetros por minuto
Tal vez me detengo allí en Urano
Talvez eu pare lá em urano
Descanse lejos de los humanos
Descansar bem longe dos humanos

Voy más allá del sol más allá de la velocidad de la luz
Vou bem pra lá do sol alem da velocidade da luz
Saliendo de la tierra como el diablo huye de la cruz
Partindo da terra tal qual o diabo foge da cruz
Donde nadie ha crucificado a Jesús
Lá pra onde ninguém jamais crucificou jesus
Ni siquiera dejó que un hermano coma a manos de buitres
Nem deixou um irmão comer nas mãos de uns urubus
No arrojó a Juana de Arco al fuego en el nombre de Dios
Não jogou joana d'arc no fogo em nome de deus
Donde siempre creíste lo que dijiste Galileo
Onde sempre acreditou-se no que disse galileu
Lugar que sabiá de pecho amarillo canta blues
Lugar que sabiá de peito amarelo canta blues
No hay coche ni autobús
Não existe automóvel nem existe ônibus
Voy más allá del sol más allá de la velocidad de la luz
Vou bem pra lá do sol alem da velocidade da luz
En lugar de tono se ve un montón de luces azules
Em lugar de breu a gente vê muitas luzes azuis
No cometen crímenes, violencia, no hay acusado
Não cometem crimes, violências, não existe um réu
No ves a nadie tirado a la alcantarilla o leerlo
Não se vê ninguém jogado na sarjeta nem ao leu
No hay guerra, ni caza, ni lucha, ni cuartel
Não tem guerra não tem caça não tem briga nem quartel
Ni humo ni cadáver, sino vino de kiwi y miel
Nem fumaça nem carcaça porem vinho kiwi e mel

Me voy lejos del mal, lejos de los que llevan capucha
Vou pra longe do mal, pra distante de quem usa capuz
Desapareciendo de la tierra dejando todo en manos del vudú
Sumindo da terra deixando tudo nas mãos dos vodus
Ir a lo divino donde todo lo que allí se traduce
Indo pro divino onde tudo que ha lá se traduz
En cristales, en cielo lila, en arco iris y propóleos
Em cristais, em céu lilás, em arco-íris e própolis
También hay algo de carnaval que me seduce
Lá também tem carnaval uma coisa que me seduz
Ethecether y tal el electra allí también sólo está a la altura de él
Etecétera e tal o electra lá também só faz jus
Sin rasguños y no más ni siquiera quieres tener una cicatriz
Sem nenhum arranhão e mais sem nem se quer ter cicatriz
Otra cosa allí y sólo hay una guía
Outra coisa de lá e que só ha uma diretriz
Así que se expande no hay vida infeliz
Por isso se expande não existe qualquer vida infeliz
Todo lo que hay funciona desde kabut hasta megalópolis
Tudo lá funciona de kabut a megalópolis
Nunca he oído hablar de bestias o enfermedades del queso
Nunca se ouviu falar de feras ou doença xis
Y para terminar, hay mucho más que siempre ser feliz
E pra terminar tem bem mais que é sempre ser feliz
Yo digo para siempre que no vivas cerca
Digo pra sempre nada de viver por um triz
Allí eternamente cantas y pides un bis
Lá eternamente se canta e se pede bis