Leonor

Leonor

Doucement avec ce chariot, LeonorDevagar com esse andor Leonor
Le mariage coûte cherCasamento é muito caro
Je suis compositeur, chanteur, aussi auteurSou compositor, cantor, também sou autor
Je parle plus de fleurs que de douleurs, LeonorFalo mais de flor que dor, Leonor
Mais je ne suis pas Roberto CarlosMas não sou Roberto Carlos
Je n'ai pas de charrette, LeonorNão tenho carro de boi, Leonor
Ni d'autre type de véhiculeNem outro tipo de carro
Mon cachet est un désastre, LeonorMeu cachê é um horror, Leonor
Il ne reste même pas pour une clopeNão sobra nem pro cigarro
Je n'ai même pas d'enregistreur, LeonorNão tenho nem gravador, Leonor
Mon Saint-Benoît est en terre cuiteMeu São Benedito é de barro
Mon menu, c'est riz et haricotsMeu menu é feijão com arroz
Que je partage avec deux autres, LeonorQue divido com mais dois, Leonor
Quand le boulot ne manque pasQuando não falta trabalho
Vivre seulement d'amour, LeonorViver somente de amor, Leonor
C'est aussi beau que précaireÉ tão lindo quanto precário
Il faut vivre chez les autres, LeonorTem que morar de favor, Leonor
Là dans le quartier du CalvaireLá no bairro do Calvário
Ce que j'avais de valeur, LeonorO que eu tinha de valor, Leonor
Deux chats, trois pullsDois gatos, três agasalhos
Une écharpe en laine, des BD de TarzanCachecol de lã gibis do Tarzan
Des BD d'horreur, une couvertureGibis de terror, cobertor
Quatre jeux de cartesQuatro jogos de baralho
Une combinaison irisée, LeonorUm macacão furta-cor, Leonor
Un patchwork de couverturesUma colcha de retalhos
Ce qui n'est pas au mont-de-piété, LeonorO que não está no penhor, Leonor
Est allé chez Carvalho.Foi pra casa do Carvalho