Nego Dito

Nego Dito

Nego Dito

Mon nom estMeu nome é
Benedito João dos Santos Silva BeleléuBenedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Je m'invoque, je me batsEu me invoco, eu brigo
Je fais, je fais bouger les chosesEu faço, eu aconteço
Je fais fuir les autresEu boto pra correr
Je tue le serpent et je montre le bâtonEu mato a cobra e mostro o pau
Pour prouver à ceux qui veulent voir et vérifierPra provar pra quem quiser ver e comprovar
Je m'appelle Benedito João dos Santos Silva BeleléuMe chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé
Benedito João dos Santos Silva BeleléuBenedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

J'ai le sang chaudTenho o sangue quente
Je n'utilise pas de peigne, mes cheveux sont en batailleNão uso pente meu cabelo é ruim
Je suis né à TietêFui nascido em Tietê
Pour prouver à ceux qui veulent voir et vérifierPra provar pra quem quiser ver e comprovar
Je m'appelle Benedito João dos Santos Silva BeleléuMe chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé
Benedito João dos Santos Silva BeleléuBenedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Je n'aime pas les gensNão gosto de gente
Je ne couche pas avec ma familleNem transo parente
Je suis né comme çaEu fui parido assim
J'ai effacé un dans le Paraná, bam, bam, bam, bamApaguei um no Paraná, pá, pá, pá, pá
Mon nom est Benedito João dos Santos Silva BeleléuMeu nome é Benedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé
Benedito João dos Santos Silva BeleléuBenedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Quand j'ai la tête ailleursQuando tô de lua
Je sors dans la rue pour me défoulerMe mando pra rua pra poder arrumar
Je déverrouille la porte à coups de piedDestranco a porta a pontapé
Je m'appelle Benedito João dos Santos Silva BeleléuMe chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé
Benedito João dos Santos Silva BeleléuBenedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Si je suis en colèreSe tô tiririca
Je prends quelques-uns pour me calmerTomos umas e outras pra baratinar
J'arrache la queue du diableArranco o rabo do satã
Pour prouver à ceux qui veulent voir et vérifierPra provar pra quem quiser ver e comprovar
Je m'appelle Benedito João dos Santos Silva BeleléuMe chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Si tu appelles la policeSe chamá polícia
Je deviens une bêteEu viro uma onça
Je veux tuerEu quero matar
Ma bouche écume de haineA boca espuma de ódio
Pour prouver à ceux qui veulent voir et vérifierPra provar pra quem quiser ver e comprovar
Je m'appelle Benedito João dos Santos Silva BeleléuMe chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé
Benedito João dos Santos Silva BeleléuBenedito João dos Santos Silva Beleléu
Surnommé Nego Dito, Nego Dito le durVulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Si tu appelles la policeSe chamá polícia
(Je deviens une bête)(Eu viro uma onça)
Ma bouche écumeA boca espuma
(Je vais te défigurer)(Eu vou cortar tua cara)
Et si tu appelles la policeE se chamá polícia
(Je vais te tailler avec un rasoir)(Vou retalhá-la com navalha)
(Je deviens une bête)(Eu viro uma onça)
Ma bouche écume de haineA boca espuma de ódio