Quem É Cover de Quem

¿Quién es la copia de quién?

Quem É Cover de Quem

Naciste en Rio Estácio, yo en São Paulo TietêNasceste no Rio Estácio eu em São Paulo Tietê
Nuestros pasos afirman tener mucho en comúnOs nossos passos com passos afirmam ter tudo a ver
No solo en la tonalidad, también en la forma de serNão só na tonalidade e também no jeitão de ser
En la ciudad se rumorea que soy tu copiaCircula pela cidade que sou cover de você
Eres perla negra desde el setenta y dosTu és pérola negra já desde setenta e dois
Yo inventé Beleleú solo ocho años despuésEu inventei Beleleú só oito anos depois

Además de esto, la cosa negra común en ambosAlém deste pela preta coisa comum em nós dois
Ideas, música, letras, no son solo arroz con frijolesIdéias músicas letras não são só feijão com arroz
Dicen que formamos un hermoso par de malditosDizem formamos de fato um belo par de malditos
Te llaman Negro Gato, a mí Nego DitoTe chamam de Negro Gato me tratam de Nego Dito
Y como el talento es innato, esto ya estaba escritoE já que talento é inato isto já estava escrito
En un mundo lleno de aburridos, somos San BeneditosNum mundo cheio de chatos nós somos São Beneditos
Además, bailamos de todoNo mais sambamos de tudo

Funk, soul, blues, jazz, rock and rollFunk soul blues jazz rock and roll
Lo cambiamos todo, grabamos en un disco showTrocamos tudo em miúdos gravamos num disc show
Pasión, amor sobre todo, el que comenzóPaixão amor sobretudo aquele que começou
Pero grave o más agudo, lento o rápidoMas grave ou mais agudo slow speed or speed slow
Solo falta contar lo que pasó el otro díaSó falta agora contar o que que houve outro dia
Cuando entré a un bar de la periferiaAssim que entrei num bar desses de periferia

Alguien comenzó a gritar, jurando que me conocíaAlguém começou gritar jurou que me conhecia
Pero en lugar de Itamar, dijo Luiz MelodiaMas no lugar de Itamar disparou Luiz Melodia
Y por estas y otras razones somos contemporáneosE é por essas e outras que vamos contemporâneos
Tú abres, yo cierro la boca desde hace más de veinte añosTu abres eu fecho a boca já há mais de vinte anos
Así que no te asustes, perla negra, te amoEntão baby não se assuste pérola negra eu te amo