Sampa Midnight

Sampa Medianoche

Sampa Midnight

Sampa medianocheSampa midnight
Aconsejé que llegaron dos másEu assessorado de mais dois chegados
Bartolomeu, PtolomeoBartolomeu, Ptolomeu
Salimos a celebrarPartimos pra comemorar
No recuerdo que en una buena discotecaNão lembro o que numa boa boite

Noche flacaEscabrosa noite
Apagón en PaulistaDeu blackout na Paulista
Breu no TrianonBreu no Trianon
¿Dónde está la brecha del museo? IdoCadê o vão do museu? Sumiu
Mi Dios del cieloMeu Deus do céu
¡Qué oscuridad!Que escuridão!

Tres seres transparentesTrês seres transparentes
Descargado No sé dóndeBaixaram não sei de onde
Inmovilizándonos y gritandoImobilizando a gente e gritando
No somos personas!Não somos gente!

Brillaban, no tenían dientesBrilhavam, não tinham dentes
Trajeron agudo tridente, incandescenteTraziam cortantes tridentes, incandescentes
En la frente tres cuernosNas frontes três chifres

Hablaron rapidamenteFalavam rapidamente
Con gestos intermitentesCom gestos intermitentes
SimultaneamenteSimultaneamente
Sonidos estridentes e increíblesSons estridentes, incríveis

Sampa medianocheSampa midnight
Fallé con dos borrachos másEu chumbado com mais dois embriagados
Ptolomeo, BartolomeuPtolomeu, Bartolomeu

Queríamos llevarlos a un barQuisemos levá-los prum bar
Pero queMas qual o que
Tomamos jaque mateTomamos cheque-mate

Noche oscuraTenebrosa noite
Faltaba luz en PaulistaFaltou light na Paulista
Breu no TrianonBreu no Trianon
¿Dónde está la consolación?Cadê a Consolação?
Oscureció el museoEscureceu o museu
Donde esta el pisoOnde está o chão?

Un trío intriganteUm trio intrigante
Bajando del cielo en un instanteDesceu do céu num instante
Llegó llamándonos y gritándonosChegou intimando a gente e berrando
No somos personas!Não somos gente!

Cantaron al revésCantaram de trás pra frente
Letras fuertes e indecentesLetras fortes, indecentes
Canciones emocionantesMúsicas bem excitantes
Rumbas provocativas y funkyProvocantes, rumbas funks

Cantaron al revésCantaram de trás pra diante
Algunos regegaes cursi, chicUns reggaes brega reglete, chiques
Lucio suficienteBastante pique
Sambas de ruedas impactantesSambas de roda chocantes

Sampa medianocheSampa midnight
Aconsejé que llegaron dos másEu assessorado de mais dois chegados
Bartolomeu, PtolomeoBartolomeu, Ptolomeu
Nos fuimos para celebrar, no recuerdo quéPartimos para comemorar não lembro o que