Santo de Casa

Santo de Casa

Santo de Casa

El santo de casa no sabe bendecirSanto de casa não sabe benzer
Milagros ni a Santo ToméMilagre nem São Tomé
¿Creerá en un trompo de madera?Acreditará num pau de bilboquê
Quien avisa, un ángel esQuem avisa anjo é

Santo Tomás de Aquino, tú no serásSanto Tomás de Aquino você não vai ser
No sabes bailar en las nubesNão sabes dançar nas nuvens
San Pedro casero no hace lloverSão Pedro caseiro não faz nem chover
No sirves como chamán ni pajeNão serves pajé nem pajem

Santo Antonio fallido, nunca podrásSanto Antonio falho nunca vais poder
Confirmar ni casar a nadieCrismar nem casar ninguém
Tu aureola de barro, santito, se desvaneceAuréola de barro santinho fume
Solo es un espejismoApenas uma miragem

San Jorge sin luna ni dobleSão Jorge sem lua nem sequer dublê
No matas a ningún dragónNão matas dragão nenhum
El santo de palo hueco, tu caballo es el pieSanto do pau oco teu cavalo é o pé
Nunca serás un señor OgumJamais um senhor Ogum

Casa de herrero, cuchillo de paloCasa de ferreiro espeto de pau
Nunca Santo Amaro ni San NicolásNunca Santo Amaro nem São Nicolau
Santa paciencia, santo cartónSanta paciência santo papelão
Santa ignorancia, ni Santos DumontSanta ignorância nem Santos Dumont