Vá Cuidar da Sua Vida

Ve a la mente de tu vida

Vá Cuidar da Sua Vida

Métete en tus asuntos
Vá cuidar da sua vida
Dice el dicho popular
Diz o dito popular
Quién cuida la vida de otras personas
Quem cuida da vida alheia
No puedes encargarte de eso
Da sua não pode cuidar

Samba cantada criolla
Crioulo cantando samba
Era feo
Era coisa feia
Esta es negra, es un vago
Esse é negro é vagabundo
Llévalo a la cárcel
Joga ele na cadeia
Hoy la blanca está en la samba
Hoje o branco tá no samba
Quiero ver cómo se ve
Quero ver como é que fica
Todo el mundo aplaude las manos
Todo mundo bate palma
Cuando toca la cuíca
Quando ele toca cuíca

Ve, cuídate
Vá cuidar...

Piernas negras jugando
Negro jogando pernada
Zona de juego negra
Negro jogando rasteira
Todos condenaron
Todo mundo condenava
Una broma simple
Uma simples brincadeira
Y el hombre de color lo dejó todo
E o negro deixou de tudo
¿Te has creído la basura?
Acreditou na besteira
Sólo hay gente blanca hoy
Hoje só tem gente branca
En la escuela de capoeira
Na escola de capoeira

Ve, cuídate
Vá cuidar...

El hombre de raza negra habló de umbanda
Negro falava de umbanda
Blanca era cabra
Branco ficava cabreiro
Aléjate de ese hombre de raza negra
Fica longe desse negro
Este hombre de raza negra es un hechicero
Esse negro é feiticeiro
Hoy las negras van a la masa
Hoje o preto vai à missa
Y siempre es lo primero
E chega sempre primeiro
White va a macumba
O branco vai pra macumba
Ya niñera de Terreiro
Já é Babá de terreiro

Ve, cuídate
Vá cuidar...