Venha Até São Paulo

Komm nach São Paulo

Venha Até São Paulo

Komm nach São PauloVenha até São Paulo
São Paulo hat Socorro, hat Freiheit und hat Bom RetiroSão Paulo tem Socorro, tem Liberdade e tem Bom Retiro
Hat Gesundheit, hat Licht ohne HelligkeitTem Saúde, tem Luz sem ter claridade
Hat Concordia, hat Vila Esperança, da passen viele Leute rein, sie strömen hereinTem Concórdia, tem Vila Esperança, tem gente e mais gente cabe, invade
São Paulo hat viele Heilige, die im Bundesstaat verteilt sindSão Paulo tem muitos santos espalhados pelo estado
Hat São Judas, São Caetano, Santo André, hat São BernardoTem São Judas, São Caetano, Santo André, tem São Bernardo
Hat São Miguel, São Vicente, auf der anderen Seite gibt's São CarlosTem São Miguel, São Vicente, do outro lado tem São Carlos
Hat Heilige, an die ich mich nicht mal erinnereTem santo que nem me lembro
São João Clímaco, Santo Amaro und die Hauptstadt São PauloSão João Clímaco, Santo Amaro e a capital São Paulo
Hat den Platz von São Bento im Zentrum und an der Küste gibt's Santos, da gibt's auch Heilige, klar!Tem o largo de São Bento no centro e no litoral tem Santos, há santas também, é claro!
Santa Efigênia, Santana, Santa Cecília, hat Santa ClaraSanta Efigênia, Santana, Santa Cecília, tem Santa Clara

Komm nach São Paulo, schau dir an, was gut für den Husten istVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Komm nach São Paulo, tanz und spring beim Rock and RushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Steig in mein Auto, wir fahren zum Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
Freiheit ist ein Stadtteil, aber es ist wie JapanLiberdade é bairro mas como Japão fosse

Komm in diesen Rhythmus, Beton, Fax, TelexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Kirche, Praça da Sé, sprich schnell dein GebetIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Wer nach São Paulo kommt, mein Schatz, vergisst es nieQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
Es gibt keine Pausen, alles passiert schnellNão tem intervalo, tudo depressa acontece

Es gibt keine Pausen, alles passiert schnellNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Es gibt keine Pausen, alles passiert schnellNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Es gibt keine Pausen, alles passiert schnellNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Es gibt keine Pausen, alles passiert schnellNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Es gibt keine PausenNão tem intervalo

Geht und kommt und tchan und tchum, oh, wie es rauf und runter gehtVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
Leute aus dem Nordosten, aus dem Norden hier im SüdostenGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Kämpfen in dieser riesigen Welt, die nur wächstBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
Die nur braucht, die nur wächstQue só carece, que só cresce
Die nur braucht, die nur wächstQue só carece, que só cresce

Komm nach São Paulo, um zu entspannen, bleib entspanntVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Mach einen Xerox, bewundere ein TriplexTire um xerox, admire um triplex
Komm nach São Paulo, um am Rande des Stresses zu lebenVenha até São Paulo viver à beira do stress
Ruß, Schleim, Überfälle am zehnten TagFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Komm nach São Paulo, schau dir an, was gut für den Husten istVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Komm nach São Paulo, tanz und spring beim Rock and RushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Steig in mein Auto, wir fahren zum Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
Freiheit ist ein Stadtteil, aber es ist wie JapanLiberdade é bairro mas é como Japão fosse

Es ist der Turm von Babel, es ist Inflation, es ist ein Sturm, es ist nur PapierÉ Torre de Babel, é inflação, é vendaval, é só papel
Hoffnungen sterben, es ist nur eine IllusionEsperanças vão morrendo, é só quimera
Und mehr Illusion und mehr IllusionE mais quimera e mais quimera
Es ist nein und nein und Bitterkeit und Bitterkeit, was für ein Aufruhr, in dem wir lebenÉ não e não e fel e fel, mas que escarcéu que a gente tá vivendo

Komm in diesen Rhythmus, Beton, Fax, TelexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Kirche, Praça da Sé, sprich schnell dein GebetIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Wer nach São Paulo kommt, mein Schatz, vergisst es nieQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
Es gibt keine Pausen, alles vergeht so schnellNão tem intervalo, tudo passa tão depressa

Es gibt kein Auto mehr, das singt, es gibt keine Leute mehr, die verkaufenNão tem carro mais cantando, não tem mais gente vendendo
Sieh dir diese riesige Welt an, wie kalt es istVeja só que mundaréu, que frio que tá fazendo
Nieselregen, Nebel, Tau bildet einen SchleierGaroa, neblina, sereno formando um véu
Ich wünschte, ich könnte den Himmel sehen, aber ich will nurQuem me dera ver o céu, mas eu só fico querendo

Geht und kommt und tchan und tchum, oh, wie es rauf und runter gehtVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
Leute aus dem Nordosten, aus dem Norden hier im SüdostenGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Kämpfen in dieser riesigen Welt, die nur wächstBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
Die nur brauchtQue só carece

So viel Wasser fällt vom Himmel, mein Gott im HimmelÉ tanta água despencando lá do céu, meu deus do céu
Mein Gott im Himmel, mein Gott im HimmelMeu deus do céu, meu deus do céu
Was passiert hier?O que que tá acontecendo?
Ist es Petrus, der wütend auf São Paulo ist?São Pedro que ficou pinel com raiva de São Paulo?
Es ist Frühling, es ist Frühling, aber es regnet nurÉ primavera, é primavera, só que só fica chovendo

Komm nach São Paulo, um zu entspannen, bleib entspanntVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Mach einen Xerox, bewundere ein TriplexTire um xerox, admire um triplex
Komm nach São Paulo, um am Rande des Stresses zu lebenVenha até São Paulo viver à beira do stress
Ruß, Schleim, Überfälle am zehnten TagFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Komm nach São Paulo, schau dir an, was gut für den Husten istVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Komm nach São Paulo, tanz und spring beim Rock and RushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Steig in mein Auto, wir fahren zum Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
Freiheit ist ein Stadtteil, aber es ist wie JapanLiberdade é bairro mas é como Japão fosse

Komm in diesen Rhythmus, Beton, Fax, TelexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Kirche, Praça da Sé, sprich schnell dein GebetIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Wer nach São Paulo kommt, mein Schatz, vergisst es nieQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
Es gibt keine Pausen, alles passiert schnellNão tem intervalo, tudo depressa acontece

Geht und kommt und tchan und tchum, oh, wie es rauf und runter gehtVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
Leute aus dem Nordosten, aus dem Norden hier im SüdostenGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Kämpfen in dieser riesigen Welt, die nur wächstBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
Die nur brauchtQue só carece

Komm nach São Paulo, um zu entspannen, bleib entspanntVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Mach einen Xerox, bewundere ein TriplexTire um xerox, admire um triplex
Komm nach São Paulo, um am Rande des Stresses zu lebenVenha até São Paulo viver à beira do stress
Ruß, Schleim, Überfälle am zehnten TagFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Komm nach São Paulo (komm schau dir an, was gut für den Husten ist)Venha até São Paulo (venha ver o que é bom pra tosse)
Komm nach São Paulo, komm nach São Paulo (spring beim Rock and Rush)Venha até São Paulo, venha até São Paulo (Pule o rock and rush)
(São Paulo hat Socorro, hat Freiheit, Rita Lee)(São Paulo tem Socorro, tem Liberdade, Rita Lee)
Komm nach São Paulo (São Paulo hat Rita Lee)Venha até São Paulo (São Paulo tem Rita Lee)
Komm nach São Paulo (komm schon) (hat Bom Retiro) (hat Adoniran Barbosa)Venha até São Paulo (c'mon) (tem Bom Retiro) (tem Adoniran Barbosa)
(Hat Freiheit) Komm nach São Paulo (hat São Bernardo?) (hat!)(Tem Liberdade) Venha até São Paulo (tem São Bernardo?) (tem!)