Venha Até São Paulo

Come to São Paulo

Venha Até São Paulo

Come to São PauloVenha até São Paulo
São Paulo has Socorro, has Liberdade and has Bom RetiroSão Paulo tem Socorro, tem Liberdade e tem Bom Retiro
It has Health, has Light without brightnessTem Saúde, tem Luz sem ter claridade
It has Concordia, has Vila Esperança, has people and more people fit, invadeTem Concórdia, tem Vila Esperança, tem gente e mais gente cabe, invade
São Paulo has many saints spread throughout the stateSão Paulo tem muitos santos espalhados pelo estado
It has São Judas, São Caetano, Santo André, has São BernardoTem São Judas, São Caetano, Santo André, tem São Bernardo
It has São Miguel, São Vicente, on the other side has São CarlosTem São Miguel, São Vicente, do outro lado tem São Carlos
It has a saint that I don't even rememberTem santo que nem me lembro
São João Clímaco, Santo Amaro and the capital São PauloSão João Clímaco, Santo Amaro e a capital São Paulo
It has the square of São Bento in the center and on the coast has Santos, there are saints too, of course!Tem o largo de São Bento no centro e no litoral tem Santos, há santas também, é claro!
Santa Efigênia, Santana, Santa Cecília, has Santa ClaraSanta Efigênia, Santana, Santa Cecília, tem Santa Clara

Come to São Paulo to see what's good for a coughVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Come to São Paulo, dance and jump the rock and rushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Get in my car, let's go to Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
Freedom is a neighborhood but as if it were JapanLiberdade é bairro mas como Japão fosse

Come on this wave, concrete, fax, telexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Church, Praça da Sé, make your prayer soonIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Who comes to São Paulo, my dear, never forgetsQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
There's no break, everything happens quicklyNão tem intervalo, tudo depressa acontece

There's no break, everything happens quicklyNão tem intervalo, tudo depressa acontece
There's no break, everything happens quicklyNão tem intervalo, tudo depressa acontece
There's no break, everything happens quicklyNão tem intervalo, tudo depressa acontece
There's no break, everything happens quicklyNão tem intervalo, tudo depressa acontece
There's no breakNão tem intervalo

Go and come and tchan and tchum, oh up and downVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
People from the northeast, from the north here in the southeastGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Fighting in this world that only growsBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
That only needs, that only growsQue só carece, que só cresce
That only needs, that only growsQue só carece, que só cresce

Come to São Paulo to relax, to relaxVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Make a copy, admire a triplexTire um xerox, admire um triplex
Come to São Paulo to live on the edge of stressVenha até São Paulo viver à beira do stress
Soot, phlegm, assaults on the tenth dayFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Come to São Paulo to see what's good for a coughVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Come to São Paulo, dance and jump the rock and rushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Get in my car, let's go to Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
Freedom is a neighborhood but as if it were JapanLiberdade é bairro mas é como Japão fosse

It's Tower of Babel, it's inflation, it's a storm, it's just paperÉ Torre de Babel, é inflação, é vendaval, é só papel
Hopes are dying, it's just a chimeraEsperanças vão morrendo, é só quimera
And more chimera and more chimeraE mais quimera e mais quimera
It's no and no and gall and gall, what a mess we're living inÉ não e não e fel e fel, mas que escarcéu que a gente tá vivendo

Come on this wave, concrete, fax, telexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Church, Praça da Sé, make your prayer soonIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Who comes to São Paulo, my dear, never forgetsQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
There's no break, everything happens so quicklyNão tem intervalo, tudo passa tão depressa

No more car singing, no more people sellingNão tem carro mais cantando, não tem mais gente vendendo
Just look at this world, how cold it isVeja só que mundaréu, que frio que tá fazendo
Drizzle, mist, dew forming a veilGaroa, neblina, sereno formando um véu
I wish I could see the sky, but I just keep wantingQuem me dera ver o céu, mas eu só fico querendo

Go and come and tchan and tchum, oh up and downVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
People from the northeast, from the north here in the southeastGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Fighting in this world that only growsBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
That only needsQue só carece

There's so much water pouring from the sky, my god in heavenÉ tanta água despencando lá do céu, meu deus do céu
My god in heaven, my god in heavenMeu deus do céu, meu deus do céu
What's happening?O que que tá acontecendo?
Did Saint Peter get mad at São Paulo?São Pedro que ficou pinel com raiva de São Paulo?
It's spring, it's spring, but it just keeps rainingÉ primavera, é primavera, só que só fica chovendo

Come to São Paulo to relax, to relaxVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Make a copy, admire a triplexTire um xerox, admire um triplex
Come to São Paulo to live on the edge of stressVenha até São Paulo viver à beira do stress
Soot, phlegm, assaults on the tenth dayFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Come to São Paulo to see what's good for a coughVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Come to São Paulo, dance and jump the rock and rushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Get in my car, let's go to Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
Freedom is a neighborhood but as if it were JapanLiberdade é bairro mas é como Japão fosse

Come on this wave, concrete, fax, telexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Church, Praça da Sé, make your prayer soonIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Who comes to São Paulo, my dear, never forgetsQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
There's no break, everything happens quicklyNão tem intervalo, tudo depressa acontece

Go and come and tchan and tchum, oh up and downVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
People from the northeast, from the north here in the southeastGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Fighting in this world that only growsBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
That only needsQue só carece

Come to São Paulo to relax, to relaxVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Make a copy, admire a triplexTire um xerox, admire um triplex
Come to São Paulo to live on the edge of stressVenha até São Paulo viver à beira do stress
Soot, phlegm, assaults on the tenth dayFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Come to São Paulo (come see what's good for a cough)Venha até São Paulo (venha ver o que é bom pra tosse)
Come to São Paulo, come to São Paulo (Jump the rock and rush)Venha até São Paulo, venha até São Paulo (Pule o rock and rush)
(São Paulo has Socorro, has Liberdade, Rita Lee)(São Paulo tem Socorro, tem Liberdade, Rita Lee)
Come to São Paulo (São Paulo has Rita Lee)Venha até São Paulo (São Paulo tem Rita Lee)
Come to São Paulo (c'mon) (has Bom Retiro) (has Adoniran Barbosa)Venha até São Paulo (c'mon) (tem Bom Retiro) (tem Adoniran Barbosa)
(Has Liberdade) Come to São Paulo (has São Bernardo?) (has!)(Tem Liberdade) Venha até São Paulo (tem São Bernardo?) (tem!)