Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 22.871

Venha Até São Paulo

Itamar Assumpção

Letra

Significado

Viens à São Paulo

Venha Até São Paulo

Viens à São PauloVenha até São Paulo
São Paulo a Socorro, la Liberté et Bom RetiroSão Paulo tem Socorro, tem Liberdade e tem Bom Retiro
Elle a la Santé, elle a de la Lumière sans clartéTem Saúde, tem Luz sem ter claridade
Elle a Concorde, elle a Vila Esperança, il y a des gens et encore des gens qui s'invitent, envahissentTem Concórdia, tem Vila Esperança, tem gente e mais gente cabe, invade
São Paulo a beaucoup de saints éparpillés dans l'étatSão Paulo tem muitos santos espalhados pelo estado
Il y a Saint Jude, Saint Caetano, Saint André, il y a Saint BernardTem São Judas, São Caetano, Santo André, tem São Bernardo
Il y a Saint Michel, Saint Vincent, de l'autre côté il y a Saint CharlesTem São Miguel, São Vicente, do outro lado tem São Carlos
Il y a des saints dont je ne me souviens même plusTem santo que nem me lembro
Saint Jean Climaque, Saint Amaro et la capitale São PauloSão João Clímaco, Santo Amaro e a capital São Paulo
Il y a la place de Saint Benoît au centre et sur le littoral il y a Santos, il y a aussi des saintes, bien sûr !Tem o largo de São Bento no centro e no litoral tem Santos, há santas também, é claro!
Sainte Efigênia, Sainte Anne, Sainte Cécile, il y a Sainte ClaireSanta Efigênia, Santana, Santa Cecília, tem Santa Clara

Viens à São Paulo voir ce qui est bon pour la touxVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Viens à São Paulo, danse et saute au rock and rushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Monte dans ma voiture, allons au Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
La Liberté est un quartier mais c'est comme si c'était le JaponLiberdade é bairro mas como Japão fosse

Viens dans ce rythme, béton, fax, telexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Église, Place de la Sé, fais vite ta prièreIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Celui qui vient à São Paulo, mon chéri, n'oublie jamaisQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
Il n'y a pas d'intervalle, tout arrive si viteNão tem intervalo, tudo depressa acontece

Il n'y a pas d'intervalle, tout arrive si viteNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Il n'y a pas d'intervalle, tout arrive si viteNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Il n'y a pas d'intervalle, tout arrive si viteNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Il n'y a pas d'intervalle, tout arrive si viteNão tem intervalo, tudo depressa acontece
Il n'y a pas d'intervalleNão tem intervalo

Ça va et ça vient et tchan et tchum, oh là là ça monte et ça descendVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
Des gens du nord-est, du nord ici dans le sud-estGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Luttant dans ce monde immense qui ne fait que grandirBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
Qui ne fait que manquer, qui ne fait que grandirQue só carece, que só cresce
Qui ne fait que manquer, qui ne fait que grandirQue só carece, que só cresce

Viens à São Paulo te détendre, rester relaxVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Fais une photocopie, admire un triplexTire um xerox, admire um triplex
Viens à São Paulo vivre au bord du stressVenha até São Paulo viver à beira do stress
Suie, crachats, vols le dix du moisFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Viens à São Paulo voir ce qui est bon pour la touxVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Viens à São Paulo, danse et saute au rock and rushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Monte dans ma voiture, allons au Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
La Liberté est un quartier mais c'est comme si c'était le JaponLiberdade é bairro mas é como Japão fosse

C'est la Tour de Babel, c'est l'inflation, c'est un vent de tempête, c'est que du papierÉ Torre de Babel, é inflação, é vendaval, é só papel
Les espoirs meurent, ce n'est que chimèreEsperanças vão morrendo, é só quimera
Et encore chimère et encore chimèreE mais quimera e mais quimera
C'est non et non et fiel et fiel, quel vacarme on vitÉ não e não e fel e fel, mas que escarcéu que a gente tá vivendo

Viens dans ce rythme, béton, fax, telexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Église, Place de la Sé, fais vite ta prièreIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Celui qui vient à São Paulo, mon chéri, n'oublie jamaisQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
Il n'y a pas d'intervalle, tout passe si viteNão tem intervalo, tudo passa tão depressa

Il n'y a plus de voitures chantant, il n'y a plus de gens vendantNão tem carro mais cantando, não tem mais gente vendendo
Regarde ce monde immense, quel froid il faitVeja só que mundaréu, que frio que tá fazendo
Drizzle, brouillard, la rosée formant un voileGaroa, neblina, sereno formando um véu
Que j'aimerais voir le ciel, mais je reste à désirerQuem me dera ver o céu, mas eu só fico querendo

Ça va et ça vient et tchan et tchum, oh là là ça monte et ça descendVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
Des gens du nord-est, du nord ici dans le sud-estGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Luttant dans ce monde immense qui ne fait que grandirBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
Qui ne fait que manquerQue só carece

Il tombe tant d'eau du ciel, mon dieu du cielÉ tanta água despencando lá do céu, meu deus do céu
Mon dieu du ciel, mon dieu du cielMeu deus do céu, meu deus do céu
Qu'est-ce qui se passe ?O que que tá acontecendo?
C'est Saint Pierre qui est devenu fou de rage contre São Paulo ?São Pedro que ficou pinel com raiva de São Paulo?
C'est le printemps, c'est le printemps, mais il ne cesse de pleuvoirÉ primavera, é primavera, só que só fica chovendo

Viens à São Paulo te détendre, rester relaxVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Fais une photocopie, admire un triplexTire um xerox, admire um triplex
Viens à São Paulo vivre au bord du stressVenha até São Paulo viver à beira do stress
Suie, crachats, vols le dix du moisFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Viens à São Paulo voir ce qui est bon pour la touxVenha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
Viens à São Paulo, danse et saute au rock and rushVenha até São Paulo, dance e pule o rock and rush
Monte dans ma voiture, allons au Largo do AroucheEntre no meu carro vamos ao Largo do Arouche
La Liberté est un quartier mais c'est comme si c'était le JaponLiberdade é bairro mas é como Japão fosse

Viens dans ce rythme, béton, fax, telexVenha nesse embalo, concrete, fax, telex
Église, Place de la Sé, fais vite ta prièreIgreja, Praça da Sé, faça logo sua prece
Celui qui vient à São Paulo, mon chéri, n'oublie jamaisQuem vem pra São Paulo, meu bem, jamais se esquece
Il n'y a pas d'intervalle, tout arrive si viteNão tem intervalo, tudo depressa acontece

Ça va et ça vient et tchan et tchum, oh là là ça monte et ça descendVai e vem e tchan e tchum, êta sobe desce
Des gens du nord-est, du nord ici dans le sud-estGente do nordeste, do norte aqui no sudeste
Luttant dans ce monde immense qui ne fait que grandirBatalhando nesse mundaréu de mundo que só cresce
Qui ne fait que manquerQue só carece

Viens à São Paulo te détendre, rester relaxVenha até São Paulo relaxar, ficar relax
Fais une photocopie, admire un triplexTire um xerox, admire um triplex
Viens à São Paulo vivre au bord du stressVenha até São Paulo viver à beira do stress
Suie, crachats, vols le dix du moisFuligem, catarro, assaltos no dia dez

Viens à São Paulo (viens voir ce qui est bon pour la toux)Venha até São Paulo (venha ver o que é bom pra tosse)
Viens à São Paulo, viens à São Paulo (saute au rock and rush)Venha até São Paulo, venha até São Paulo (Pule o rock and rush)
(São Paulo a Socorro, a Liberté, Rita Lee)(São Paulo tem Socorro, tem Liberdade, Rita Lee)
Viens à São Paulo (São Paulo a Rita Lee)Venha até São Paulo (São Paulo tem Rita Lee)
Viens à São Paulo (allez) (il y a Bom Retiro) (il y a Adoniran Barbosa)Venha até São Paulo (c'mon) (tem Bom Retiro) (tem Adoniran Barbosa)
(Il y a Liberté) Viens à São Paulo (il y a Saint Bernard ?) (oui !(Tem Liberdade) Venha até São Paulo (tem São Bernardo?) (tem!)

Escrita por: Itamar Assumpcao. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Itamar Assumpção y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección