Meus tempos de criança

Mis tiempos de infancia

Meus tempos de criança

En 1957, Ataufo Alves compuso esta composiciónEm 1957, Ataufo Alves fez essa composição
Y en 1968 me dijo que era su mejor composiciónE em 1968, ele me dizia ser a sua melhor composição

Daría todo lo que tuvieraEu daria tudo que tivesse
Para volver a la infanciaPra voltar ao tempo de criança

Daría todo lo que tuvieraEu daria tudo que tivesse
Para volver a los días de la infanciaPra voltar aos dias de criança
No sé por qué crecemosEu não sei pra quê que a gente cresce
Si este recuerdo no nos abandonaSe não sai da gente essa lembrança

Los domingos, misa en la iglesia principalAos domingos missa na matriz
Del pueblito donde nacíDa cidadezinha onde eu nasci
Oh Dios mío, estaba tan felizAi, meu Deus, eu era tão feliz
En mi pequeño MiraíNo meu pequenino Miraí

Extraño mucho a la pequeña maestraQue saudade da professorinha
¿Quién me enseñó el abecedario?Que me ensinou o beabá
¿Dónde está Mariazinha?Onde andará Mariazinha
Mi primer amor ¿dónde está?Meu primeiro amor onde andará?

Soy igual que todos los demás niñosEu igual a toda meninada
Cuanto daño hiceQuanta travessura que eu fazia
Juego de botones en la aceraJogo de botões sobre a calçada
Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
Yo estaba felizEu era feliz

Daría todo lo que tuvieraEu daria tudo que tivesse
Para volver a los días de la infanciaPra voltar aos dias de criança
No sé por qué crecemosEu não sei pra quê que a gente cresce
Si este recuerdo no nos abandonaSe não sai da gente essa lembrança

Los domingos, misa en la iglesia principalAos domingos missa na matriz
Del pueblito donde nacíDa cidadezinha onde nasci
Oh Dios mío, estaba tan felizAi, meu Deus, eu era tão feliz
En mi pequeño MiraíNo meu pequenino Miraí

Extraño mucho a la pequeña maestraQue saudade da professorinha
¿Quién me enseñó el abecedario?Que me ensinou o beabá
¿Dónde está Mariazinha?Onde andará Mariazinha
Mi primer amor ¿dónde está?Meu primeiro amor onde andará?

Soy igual que todos los demás niñosEu igual a toda meninada
Cuanto daño hiceQuanta travessura que eu fazia
Juego de botones en la aceraJogo de botões sobre a calçada
Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia

Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
Yo era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
Yo estaba felizEu era feliz
Y yo no lo sabíaE não sabia