O Homem e o Cão

El hombre y el perro

O Homem e o Cão

Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão
Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão

Hay hombres que no lo merecenHá homem que não merece
La comida del sultán (no merece la comida)A comida do Sultão (não merece a comida)
Y por eso cuando habloE por isso quando falo
Básicamente tengo razón (la comida del sultán)No fundo tenho razão (a comida do Sultão)

Cuanto más conozco al hombreQuanto mais conheço o homem
Pero me gusta mi perro (no merece la comida)Mais eu gosto do meu cão (não merece a comida)
Cuanto más conozco al hombreQuanto mais conheço o homem
Pero me gusta mi perro (la comida de mi perro)Mais eu gosto do meu cão (a comida do meu cão)

El hombre no merece (no merece)O homem não merece (não merece)
No lo merece, no lo merece, no, no (no lo merece)Não merece, não merece, não, não (não merece)
No lo merece, no lo mereceNão merece, não merece
¿Qué no merece? ¿Qué no merece?Não merece o quê? Não merece o quê?
(La comida de mi perro)(A comida do meu cão)

El hombre no lo merece (el hombre no lo merece)O homem não merece (o homem não merece)
La comida de tu perro (no la merece)A comida do seu cão (não merece)
No merece (no merece)Não merece (não merece)
¿Qué no merece? (La comida de mi perro)Não merece o quê? (A comida do meu cão)

Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão
Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão

Hay hombres que no lo merecenHá homem que não merece
La comida del sultán (no merece la comida)A comida do Sultão (não merece a comida)
Y por eso cuando digoE por isso quando falo
Básicamente tengo razón (la comida del sultán)No fundo tenho razão (a comida do Sultão)

Cuanto más conozco al hombreQuanto mais conheço o homem
Pero me gusta mi perro (no merece la comida)Mais eu gosto do meu cão (não merece a comida)
Cuanto más conozco al hombreQuanto mais conheço o homem
Pero me gusta mi perro (la comida de mi perro)Mais eu gosto do meu cão (a comida do meu cão)

El hombre no lo mereceO homem não merece
No lo merece, no, no (no lo merece)Não merece, não, não (não merece)
No lo merece, no lo mereceNão merece, não merece
¿Qué no se merece? (La comida de mi perro)Não merece o quê mesmo? (A comida do meu cão)

El hombre no lo merece, el hombre no lo mereceO homem não merece, o homem não merece
Él no lo merece, el hombre no lo mereceNão merece, o homem não merece
No, no, no (no es digno)Não, não, não (não merece)
No lo merece, no lo mereceNão merece, não merece
¿Qué no merece? (La comida de mi perro)Não merece o quê? (A comida do meu cão)

Le di el almuerzo a un amigo, compartí mi capitalA um amigo, dei almoço, dividi meu capital
A mi perro le di un hueso en el patio traseroMeu cachorro, dei um osso lá no fundo do quintal
Y al final ¿quién fue el desagradecido?E no fim quem foi ingrato, quem foi?
(No era mi perro, no)(Não foi meu cachorro, não)

Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão
Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão

El hombre no lo merece, el hombre no lo mereceO homem não merece, o homem não merece
El hombre no merece, no merece (el hombre no merece)O homem não merece, não merece (o homem não merecer)
El hombre no lo merece, no (no lo merece)O homem não merece, não (não merece)
Él no lo merece, el hombre no lo mereceNão merece, o homem não merece
No lo merece, no (la comida de mi perro)Não merece, não (a comida do meu cão)

No lo merecen, el hombre no lo merece (pobrecito)Não merecem, o homem não merece (coitado)
No lo merece, el hombre no lo merece (no lo merece)Não merece, o homem não merece (não merece)
No lo merece, no lo mereceNão merece, não merece
Pobre hombre (la comida de mi perro)Pobrezinho desse homem (a comida do meu cão)

Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão
Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão

Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão
Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão

Cuanto más sé (no me molesta)Quanto mais conheço (não me enche o saco)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão
Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Pero me gusta mi perroMais eu gosto do meu cão

Cuanto más conozco (al hombre)Quanto mais conheço (o homem)
Oh, me gusta mi perroAis eu gosto do meu cão