Pra Mim e Pra Ela

Para Mí y Para Ella

Pra Mim e Pra Ela

Ya sonJá são
Casi las cuatro de la mañanaQuase quatro horas da manhã
Y aún estoy despiertoE eu ainda estou acordado
Pensando en alguienPensando em alguém

Que en este momentoQue neste momento
Debe estar durmiendo en los brazos de otroDeve estar dormindo nos braços de outro
La noche se vaA noite já se vai
Y el sueño no llega para míE o sono para mim não vem

Es muy triste amarÉ muito triste a gente amar
A alguien que ya tiene dueñoAlguém que já tem dono
Pierdo el sueñoEu perco o sono
Pensando cómo puede sucederPensando como pode acontecer

Si hay tantasSe existem tantas
Mujeres libres y descomprometidasMulheres livres e desimpedidas
A una comprometidaUma comprometida
Es a quien amé, es a quien quiero bienÉ que eu fui amar, é que eu quero bem

Y sé muy bienE eu sei muito bem
Que mentirle a ella es muy peligrosoQue pra mentir pra ela é muito perigoso
Pero esta mujerPorém essa mulher
Es dueña de mi ser y de mi corazónÉ dona do meu ser e do meu coração

Pero he escuchadoMas já ouvi dizer
Que el amor robado es mucho más placenteroQue o amor roubado é muito mais gostoso
Y a pesar del peligroE apesar do perigo
Prefiero mil veces estar con ellaEu prefiro mil vezes estar junto dela
Que pasar las noches llorando por ellaQue passar as noites chorando por ela
Rodando en la cama en esta soledadRolando na cama nesta solidão

Es muy triste amarÉ muito triste a gente amar
A alguien que ya tiene dueñoAlguém que já tem dono
Pierdo el sueñoEu perco o sono
Pensando cómo puede sucederPensando como pode acontecer

Si hay tantasSe existem tantas
Mujeres libres y descomprometidasMulheres livres e desimpedidas
A una comprometidaUma comprometida
Es a quien amé, es a quien quiero bienÉ que eu fui amar, é que eu quero bem

Y sé muy bienE eu sei muito bem
Que mentirle a ella es muy peligrosoQue pra mentir pra ela é muito perigoso
Pero esta mujerPorém essa mulher
Es dueña de mi ser y de mi corazónÉ dona do meu ser e do meu coração

Pero he escuchadoMas já ouvi dizer
Que el amor robado es mucho más placenteroQue o amor roubado é muito mais gostoso
Y a pesar del peligroE apesar do perigo
Prefiero mil veces estar con ellaEu prefiro mil vezes estar junto dela
Que pasar las noches llorando por ellaQue passar as noites chorando por ela
Rodando en la cama en esta soledadRolando na cama nesta solidão