A Saga de Valentino

La Saga de Valentino

A Saga de Valentino

ValentinoValentino
Aún era un niñoEra ainda um menino
Pero desde pequeño sabíaMas sabia de pequeno
Lo que sería cuando crecieraO que ia ser quando crescer
Le encantabaEle adorava
Quentin TarantinoO Quentin Tarantino
Y las películas del oesteE os filmes de bang bang
Que veía en la TVQue assistia na TV
Siempre corriendoSempre correndo
De arriba abajoPra cima e pra baixo
En un caballo imaginarioNum cavalo imaginário
A punto de volverse locoA ponto de enlouquecer
Siempre diciendoSempre dizendo
Que era un forajidoQue era um fora da lei
Y el sheriff de la ciudadE o xerife da cidade
Él lo hacía huirEle botava pra correr
Y asíE assim
Este niño fue creciendoEsse menino foi crescendo
Y realmente convirtiéndoseE realmente se tornando
En lo que quería serO que queria ser

El CoronelO Coronel

ValentinoValentino
Se convirtió en un tipo duroVirou um cabra da peste
Conocido en el noresteConhecido no nordeste
Y Coronel de PiauíE Coronel do Piauí
DisparabaEle atirava
Primero en una rodillaPrimeiro num joelho
Luego en la otraDepois dava no outro
Para que el tipo sintieraQue era pro cabra sentir
No respetabaNão respeitava
Ni a capitanes ni a generalesCapitão nem general
Ni al presidente ni a tenientesPresidente nem tenente
Ni a fiscales ni a juecesPromotor e nem juiz
Nadie hablabaNinguém falava
Nadie escuchaba nadaNinguém ouvia nada
Porque cuando él queríaPois quando ele queria
Marcaba el suelo con una equisMarcava o chão com xis
DecíaEle dizia
Que era de la FederalQue era da Federal
No le temía a los periódicosNão tinha medo de jornal
Y que mandaba en el paísE que mandava no país

¡Oh, Coronel!Ô, Coronel!!!

ValentinoValentino
Era un tipo temidoEra um cabra temido
Su orden era leySua ordem era lei
Y hablaba asíE ele falava assim
Agarra al tipoPegue o cabra
Dale una paliza con un cuchilloDê-lhe uma pisa de faca
Hazlo huirBote ele pra correr
Y luego suelta al Pit BullE depois solte o Pit Bull
DileDiga pra ele
A ese hijo de putaAquele filho da puta
Que si me falta el respetoSe ele me fizer desfeitas
Se va a joderEle vai tomar no cú
Mientras tantoEnquanto isso
Dudaba de la justiciaDuvidava da justiça
Fumando su puroFumando seu charuto
Y tomando Red BullE tomando Red Bull
En una sillaNuma cadeira
Con las piernas cruzadasCom as pernas cruzadas
Frente a la piscinaDiante da piscina
Y mirando el cielo azulE olhando o céu azul