Kimi Meguru Boku

Kimi Meguru Boku

Kimi Meguru Boku

Begegnungen und Abschiede, an einem fröhlichen Frühlingstag im Wind
出会いとさよなら 風の中ではしゃぐ春の日には
deai to sayonara kaze no naka de hashagu haru no hi ni wa
Tanzt die Pastellfarbe, ja, die Geschichte beginnt jetzt
パステルカラーも踊り出すよ さ、物語が始まる
PASTERU KARAA mo odori dasu yo sa monogatari ga hajimaru

Sofort springe ich zu dir hinaus
すぐさま 僕は君のもとへ飛び出していくのさ
sugusama boku wa kimi no moto e tobidashite iku no sa
Warte auf mich, ich raste jetzt durch die blühende Stadt
待っていてよ 華やぐ街を今駆け抜けている
matteite yo hanayagu machi o ima kakenukete iru

Schicksal, das verspielt sich, wir haben es immer gesucht
いたずらに絡まる運命 僕らずっと探してたんだ
itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashitetanda
Und jetzt, wo wir uns treffen, ist es sicher kein Zufall
そして今 二人で逢えた きっと偶然なんかじゃない
soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
Ich möchte, dass du immer an meiner Seite bleibst
このまま傍にいてほしい
kono mama soba ni ite hoshii

Zartrosa, wenn deine Wangen sich färben, während die Blüten fallen
薄紅色 舞い散る君の頬を染めていくたびも巡る
usubeni iro mai chiru kimi no hoo o somete ikutabi mo meguru
Ich liebe dich, denn eine aufregende Melodie entsteht
君が好きだよ ときめくメロディが生まれてくるから
kimi ga suki da yo tokimeku MERODI ga umare te kuru kara

In der verspielten Jahreszeit, in der die Blumen blühen, sind wir noch Knospen
戯れに花も咲く季節に 僕らまだ蕾のままで
tawamure ni hana mo saku kisetsu ni bokura mada tsubomi no mama de
Doch jetzt glaube ich daran, ich lasse dich nicht los, egal was passiert
だけど今 信じているの 君を離んでも離さない
dakedo ima shinjite iru no kimi o shin de mo hanasa nai
Selbst gegen den tobenden Sturm werden wir nicht verlieren
吹き荒れる嵐にも負けない
fukiareru arashi ni mo make nai

Schon bevor wir geboren wurden, war es so bestimmt
二人生まれるその前から
futari umareru sono mae kara
Es war klar, dass es so kommen würde
こうなることは決まっていたの
kou naru koto wa kimatte ita no

Schicksal, das verspielt sich, wir haben es immer gesucht
いたずらに絡まる運命 僕らずっと探してたんだ
itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashi te ta n da
Und jetzt, wo wir uns treffen, ist es sicher kein Zufall
そして今 二人で逢えた きっと偶然なんかじゃない
soshite ima futari de aeta kitto guuzen nanka ja nai
Ich möchte, dass du für immer an meiner Seite bleibst
いつまでも傍にいてほしい
itsu made mo soba ni ite hoshii