children of the revolution

Hijos de la revolución

children of the revolution

Cayendo de las nubes como gotas de lluvia, aquí nos mandaronFell down from the clouds like raindrops we were sent here
Salimos del suelo, del abismo, y aquí seguimosCame up from the ground, the abyss, now we're still here

Soy la filosofía que llenó a Woody Guthrie cuando dijo: Esta tierra es nuestra, porque debe serI am the philosophy that filled Woody Guthrie when he said: This land is ours, 'cause it must be
El espíritu que envolvió el corazón de John Lennon cuando preguntó por qué no podemos simplemente darle una oportunidad a la pazThe spirit that enveloped John Lennon's heart when he asked why we can't just give peace a chance
Cuando Phil Ochs declaró que la guerra ha terminado, fui la chispa que llenó al compositorWhen Phil Ochs declared that the war is over, I was the spark that filled the composer
Soy el temblor en la voz de Martin Luther cuando habló de sus sueños del futuroI am the quiver in the voice of Martin Luther when he spoke about his dreams of the future
Ese soy yo, el veneno en el escupitajo de Johnny Rotten, por qué los raperos aún usan esa palabra, no han conseguido nadaThat's me, the venom in Johnny Rotten's spit, why rappers still use that word they haven't gotten shit
Cuando Hendrix estaba en la atalayaWhen Hendrix was all along the watchtower
Joe Strummer dijo: Fuego, Chuck D lucha contra el poderJoe Strummer said: Fire, Chuck D fight the power
La sirena estridente de KRS-One, el humo en la lengua de Bob Marley cuando cantóThe whooping siren of KRS-One the smoke on Bob Marley's tongue when he sung
El amor es uno, control y cambio, ahora habito la forma del hombre conocido como ItchLove is one, control and I shift, now I inhabit the form of the man known as Itch

Somos los hijos de la revoluciónWe are the children of the revolution
(Cayendo de la casa como gotas de lluvia, aquí nos mandaron)(Fell down from the house like raindrops we were sent here)
Somos los hijos de la revoluciónWe are the children of the revolution
(Salimos del suelo, del abismo, y aquí seguimos)(Came up from the ground, the abyss, now we're still here)

Soy las líneas de piquete y los carteles de protesta, soy la lucha juvenil de tiempos esperanzadoresI am the picket lines and the picket signs, I am the youthful fight of hopeful times
La ira de Abbie Hoffman, el dealer de Jerry Garcia, los labios de Mick Jagger, el Asesino de Policías de Body CountAbbie Hoffman's anger, Jerry Garcia's dealer, Mick Jagger's lips, Body Count's Cop Killer
Cuando Miles entró por la parte de atrás y sacudió el escenario, fui el fuego en Max Roach que dio rabia al jazzWhen Miles entered in the back then rocked the stage, I was the fire in Max Roach that gave jazz rage
Soy la pelvis de Elvis, la estrella en la locura, soy el chingar a tu madre, no haré lo que me digasI'm Elvis's pelvis, the star in the frenzy, I'm the fuck you, I won't do what you tell me
Soy la conciencia, soy cómo Billy Bragg llega a todos lados a la vez, justo en el momentoI am the conscience, I'm how Billy Bragg gets everywhere at once right at once
Soy las noches de amor, los días de rabia, soy el amor en el aire en una rave en un almacénI'm the nights of love, the days of rage, I'm the love in the air at a warehouse rave
Soy la esperanza en la ciudad fantasma, la droga en el Motown, el sexo toda la noche en las calles de la ciudad natalI'm the hope in the ghost town, the dope in the Motown, the all-night fucking in the streets of the hometown
Control y cambio, habito la forma del hombre conocido como ItchControl and I shift, inhabit the form of the man known as Itch

Somos los hijos de la revoluciónWe are the children of the revolution
(Cayendo de la casa como gotas de lluvia, aquí nos mandaron)(Fell down from the house like raindrops we were sent here)
Somos los hijos de la revoluciónWe are the children of the revolution
(Salimos del suelo, del abismo, y aquí seguimos)(Came up from the ground, the abyss, now we're still here)

Dejo que el espíritu fluya a través de mí, cambio de forma, todo yoI let the spirit flow through me, shift to form all me
Desde el corazón hasta las yemas de los dedos, los dedos de los pies reclaman propiedadFrom heart to fingertips, toes claim ownership equipped
Sintoniza, suelta, pierde el agarre de la realidad, por favor no me destierresTune in, let rip, lose grip of reality, please don't banish me
Al infierno que es la corduraTo the hell that is sanity
Preferiría golpearme los ojos gritando groseríasI'd rather punch my own eyes screaming profanity
¿Qué pasa con la humanidad?What about the humanity?
¿Qué pasa con todas las víctimas?What about all the casualties?
¿Qué pasa con cómo hemos perdido todo contacto con la espiritualidad?What about how we've lost all touch with spirituality?
Viajo sobre montañas y océanosI travel over mountains and oceans
Tratando de organizar a todos los hambrientos y los rotosTrying to organize all the hungry and the broken
Mi única arma son las palabras que he habladoMy only weapon is the words that I've spoken
Aquí están las puertas abriéndose de par en parHere are the gates getting flung wide open

Así que aquí está mi mensaje en una botellaSo here's my message in a bottle
La vida, mi lucha, sangre, sudor, lágrimas, cicatrices, cortes y moretonesLife, my struggle, blood, sweat, tears, scars, cuts and bruises
Desnudo, al diablo, solo voy a izar mi bandera en un astaLay bare, fuck it, I'm just gonna hoist my flag up a pole
Espero que la saludes, y espero que algún día alguien me encuentreSee you salute it, and I hope that one day somebody finds me
Espero.I hope