You Don't Bring Me Down

Du bringst mich nicht runter

You Don't Bring Me Down

Was ist mit mir passiert?What happened to me?
Wie konnte ich so schlecht, so traurig werden?How did I turn out so bad, so sad?
Umgeben von den Dingen, die ich verachteSurrounded by the things that I despise
Schleppe ich es mit mir herum, mein Gepäck voller Sackgassen, SpannungI carry it along, my baggage full of dead ends, suspense
Und wo zur Hölle gehöre ich hin?And where the fuck do I belong?

Heute Nacht schließen wir alle Tore, ein Lächeln von dir - das muss Schicksal seinTonight we'll shut down all the gates, a smile from you - this must be fate
Lass uns den Vorhang zuziehen, wir wissen, was zu tun istLet's draw the curtain, we know what to do
Für mich war es früher unbekannt, wie es sich anfühlt, zu Hause zu seinTo me it used to be unknown just how it feels to be at home
Bis diese einsamen Gleise mich zu dir führtenUntil those lonely rails led me to you

Denn du bringst mich nicht runterCause you don't bring me down
Und du wirst mich nicht brechenAnd you won't break me
Du bringst mich nicht runterYou don't bring me down
Und ich weiß, nur du kannst den Lärm von jedem um uns herum erstickenAnd I know only you can kill the sound of anyone around

Ich halte die Finger gekreuzt, aber ich habe Angst zu warten, zu verblassenI keep my fingers crossed but i am scared of waiting , fading
Also wo ist der Masterplan, den ich früher kannte?So where's the master plan i used to know
Aber unsere kostbare Zeit, wir hätten sie nie besser verbringen könnenBut our precious time, we couldn't spend it better, ever
Es hilft uns, uns in der Spur zu haltenIt helps us keep ourselves in line

Heute Nacht schließen wir alle Tore, ein Lächeln von dir - das muss Schicksal seinTonight we'll shut down all the gates, a smile from you - this must be fate
Lass uns den Vorhang zuziehen, wir wissen, was zu tun istLet's draw the curtain, we know what to do
Für mich war es früher unbekannt, wie es sich anfühlt, zu Hause zu seinTo me it used to be unknown just how it feels to be at home
Bis diese einsamen Gleise mich zu dir führtenUntil those lonely rails led me to you

Denn du bringst mich nicht runterCause you don't bring me down
Und du wirst mich nicht brechenAnd you won't break me
Du bringst mich nicht runterYou don't bring me down
Und ich weiß, nur du kannst den Lärm von jedem um uns herum erstickenAnd I know only you can kill the sound of anyone around

Es scheint, als wäre das Plastik verschwundenSeems like the plastic's gone away
Ich fühle mich so zum ersten MalI feel that way for the first time
Und etwas Echtes wird bleibenAnd something real is gonna stay
Eine brandneue Sache, die wir definierenA brand new thing that we define
Sei dir sicher, dass ich an dir festhalten werdeBe sure that I'll hold on to you
Ich hoffe, du kannst mir vertrauenI hope you're able to trust me
Mir vertrauenTo trust me
MirMe

Denn du bringst mich nicht runterCause you don't bring me down
Und du wirst mich nicht brechenAnd you won't break me
Du bringst mich nicht runterYou don't bring me down
Und ich weiß, nur du kannst den Lärm von jedem um uns herum erstickenAnd I know only you can kill the sound of anyone around

Denn du bringst mich nicht runterCause you don't bring me down
Und du wirst mich nicht brechenAnd you won't break me
Du bringst mich nicht runterYou don't bring me down
Und ich weiß, nur du kannst den Lärm von jedem um uns herum erstickenAnd I know only you can kill the sound of anyone around
Von jedem um uns herumOf anyone around

Denn du bringst mich nicht runterCause you don't bring me down
Und du wirst mich nicht brechenAnd you won't break me
Du bringst mich nicht runterYou don't bring me down
Und ich weiß, nur du kannst den Lärm von jedem um uns herum erstickenAnd I know only you can kill the sound of anyone around
Jeden um uns herumAnyone around

NeinNo
Du bringst mich nicht runterYou don't bring me down
Du bringst mich nicht runterYou don't bring me down
Du kannst den Lärm von jedem um uns herum erstickenYou can kill the sound of anyone around
Von jedem um uns herumOf anyone around