Only Rock'n'roll

Solo Rock'n'roll

Only Rock'n'roll

Levántate a las tres y mediaGet up at half past three
aún borracho, no puedo verstill I'm drunk I cannot see
¿dónde he estado? ¿Qué he hecho?where have I been? What have I done?
¿y qué me pasó anoche?and what happened to me last night?

al principio pongo la músicaat first I turn the music on
escuchando una canción de punkrocklistening to a punkrock song
mi mamá entra, gritándomemy mom is coming in, shouting at me
me llama inútil, pillo y aspiranteshe calls me deadbeat, scamp and wannabe

y yo digoand I say

¡vete! no quiero hablar contigogo away! I don't wanna talk to you
¡vete! porque tengo cosas mejores que hacergo away! coz I got better things to do
¡vete! tal vez tengo metas diferentesgo away! maybe I got different goals
¡vete! porque es solo rock'n'rollgo away! because it's only rock'n'roll
sí, es solo rock'n'rollyeah, it's only rock'n'roll

tenemos un concierto en un club localwe have a gig at a local club
sin prueba de sonido, todo está malno sound-check - everything's fucked up
pero luego entramos al escenario y empezamos a tocarbut then we enter the stage and start to play
nadie quiere escucharnos pero estamos rockeando de todos modosno one wants to hear us but we're rocking anyway

de repente todo se queda en silencio y las luces se apaganat once it's still and the light's go out
el organizador grita y vociferathe organizer screams and shouts
son demasiado duros, demasiado rápidos, demasiado fuertesyou are too hard, too fast, too loud
no le gustamos, así que nos echahe doesn't like us, so he kicks us out

¡vete! no quiero hablar contigogo away! I don't wanna talk to you
¡vete! porque tengo cosas mejores que hacergo away! coz I got better things to do
¡vete! tal vez tengo metas diferentesgo away! maybe I got different goals
¡vete! porque es solo rock'n'rollgo away! because it's only rock'n'roll
sí, es solo rock'n'rollyeah, it's only rock'n'roll

¡vete! no quiero hablar contigogo away! I don't wanna talk to you
¡vete! porque tengo cosas mejores que hacergo away! coz I got better things to do
¡vete! tal vez tengo metas diferentesgo away! maybe I got different goals
¡vete! porque es solo rock'n'rollgo away! because it's only rock'n'roll
sí, es solo rock'n'rollyeah, it's only rock'n'roll