Di Na Muli

Nicht Wieder

Di Na Muli

An einem Tag war unser Leben so süßNung araw kay tamis ng ating buhay
Voll von Freude und FarbenPuno ng saya at ng kulay
Wird sich nicht wiederholenDi mauulit muli
Die Zeit, wenn man sie einfach verstreichen lässtAng oras kapag hinayaang lumipas
Wirst du bis morgen spürenMadarama mo hanggang bukas
Kann nicht zurückgeholt werdenDi mababawi muli

So viele Dinge, die nicht nötig sindAng dami daming bagay na hindi naman kailangan
Wenn wir nur die Streitereien reduzieren könntenKung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Du weißt es nicht, hast es noch nicht erlebtHindi mo lang alam hindi mo pa nararanasan
Gestern hättest du uns nicht so gequältKahapon sana natin di mo na pinahirapan
Entschuldigung nochmalPatawad muli
Nicht wieder (nicht wieder)Di na muli (di na muli)

Die Zeit, wenn man sie einfach verstreichen lässtAng oras kapag hinayaang lumipas
Wirst du bis morgen spürenMadarama mo hanggang bukas
Kann nicht zurückgeholt werden, heyDi mababawi muli hey
Und der Moment ist vorbeiAt natapos ang himas ng sandali
Ich werde meine Stimme nicht verbergenDi kukubli aking tinig
Wenn die Zeit vergeht und ich es nicht einmal sageNang lumipas na't di man lang nasabi
Danke bis zum nächsten MalSalamat hanggang sa muli

So viele Dinge, die nicht nötig sindAng dami daming bagay na hindi naman kailangan
Wenn wir nur die Streitereien reduzieren könntenKung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Du weißt es nicht, hast es noch nicht erlebtHindi mo lang alam hindi mo pa nararanasan
Gestern hättest du uns nicht so gequältKahapon sana natin di mo na pinahirapan
Entschuldigung nochmalPatawad muli
Nicht wieder (nicht wieder)Di na muli (di na muli)
Dein Leben wurde ohne Vorwarnung genommenBinawi buhay mo ng walang sabi
Flüstere ich mir selbst zuBinubulong ko sa sarili

Ich liebe dich bis zum Ende (nicht wieder)Mahal kita hanggang sa huli (di na muli)
Ich liebe dich bis zum Ende (nicht wieder)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Ich liebe dich bis zum Ende (nicht wieder)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Ich liebe dich bis zum Ende (nicht wieder)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Ich liebe dich bis zum Ende (nicht wieder)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Ich liebe dich bis zum Ende (nicht wieder)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Ich liebe dich bis zum Ende (nicht wieder)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Ich liebe dich bis zum nächsten MalMahal ko hanggang sa muli