Di Na Muli

Plus Jamais

Di Na Muli

Un jour, notre vie était si douceNung araw kay tamis ng ating buhay
Pleine de joie et de couleursPuno ng saya at ng kulay
Ça ne se reproduira plusDi mauulit muli
Le temps, si on le laisse passerAng oras kapag hinayaang lumipas
Tu le ressentiras jusqu'à demainMadarama mo hanggang bukas
On ne pourra plus revenir en arrièreDi mababawi muli

Il y a tant de choses qui ne sont pas nécessairesAng dami daming bagay na hindi naman kailangan
Si seulement on pouvait réduire nos disputesKung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Tu ne sais pas, tu ne l'as pas encore vécuHindi mo lang alam hindi mo pa nararanasan
Hier, on aurait pu éviter de se faire du malKahapon sana natin di mo na pinahirapan
Pardon encorePatawad muli
Plus jamais (plus jamais)Di na muli (di na muli)

Le temps, si on le laisse passerAng oras kapag hinayaang lumipas
Tu le ressentiras jusqu'à demainMadarama mo hanggang bukas
On ne pourra plus revenir en arrière, heyDi mababawi muli hey
Et le moment s'est terminéAt natapos ang himas ng sandali
Je ne cacherai pas ma voixDi kukubli aking tinig
Quand le temps est passé sans même le direNang lumipas na't di man lang nasabi
Merci, jusqu'à la prochaine foisSalamat hanggang sa muli

Il y a tant de choses qui ne sont pas nécessairesAng dami daming bagay na hindi naman kailangan
Si seulement on pouvait réduire nos disputesKung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Tu ne sais pas, tu ne l'as pas encore vécuHindi mo lang alam hindi mo pa nararanasan
Hier, on aurait pu éviter de se faire du malKahapon sana natin di mo na pinahirapan
Pardon encorePatawad muli
Plus jamais (plus jamais)Di na muli (di na muli)
Ta vie a été reprise sans un motBinawi buhay mo ng walang sabi
Je me murmure à moi-mêmeBinubulong ko sa sarili

Je t'aime jusqu'à la fin (plus jamais)Mahal kita hanggang sa huli (di na muli)
Je t'aime jusqu'à la fin (plus jamais)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Je t'aime jusqu'à la fin (plus jamais)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Je t'aime jusqu'à la fin (plus jamais)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Je t'aime jusqu'à la fin (plus jamais)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Je t'aime jusqu'à la fin (plus jamais)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Je t'aime jusqu'à la fin (plus jamais)Mahal ko hanggang sa huli (di na muli)
Je t'aime jusqu'à la prochaine foisMahal ko hanggang sa muli