Hedgehog Stew

Ragoût de Hérisson

Hedgehog Stew

Le hérisson est juste devant ma fenêtre !The hedgehog's right outside my window!

É-é-é-é-é-équipe ! Attrapez-le !S-s-s-s-s-squad! Arres-ses-ses-ses-sest him!
(Mets tes rouages en marche, paresseux !)(Get your gears in gear, slowpoke!)
(Je m'y mets, je m'y mets !)(I'm gettin’, I'm gettin’!)
Ça marche, ça marche !It's working, it's working!
Mon plan sournois fonctionne !My sneaky scheme is working!
C'est juste une question de temps avant que ce hérisson soit à moi !It's only a matter of time before that hedgehog's mine!

Oh là là ! Je vais faire du ragoût de hérisson aujourd'hui ! (quoi ?)Oh-boy! I'm gonna make some hedgehog stew today! (what?)
C'est ma meilleure idée de cadeau !It's my greatest gift idea!
Attrapez ce putain de hérisson ! (tout de suite !)Get that damn hedgehog! (right away!)
Oh là là ! Je vais faire du ragoût de hérisson cet après-midi !Oh boy! I'm gonna make some hedgehog stew in the afternoon!
Si c'est la dernière chose que je fais, je vais choper ce babouin bleu !If it's the last thing I do, I'm gonna get that blue baboon!

Prépare-toi mon projet secret !Get ready my secret project!
Je suis sur le point de faire l'histoire !I'm about to make history!
(Cela pourrait même marcher !)(It might even work!)
Tu paries que ça va marcher !You bet your ass!
Mon gadget fonctionne ! (peut-êtreMy gizmo works! (maybe
Je pousse ce bouton !I push this button!
J'ai dit que je pousse ce bouton !I said I push this button!
Merde ! Ce putain de bouton !Damn it! This stupid button!

Oh là là ! Je dois faire du ragoût de hérisson aujourd'hui ! (hein ?)Oh-boy! I've got to make some hedgehog stew today! (huh?)
C'est ma plus grande invention !It's my greatest invention ever!
Attrapez ce hérisson ! Fais ce que je dis !Get that hedgehog! Do as I say!
Oh là là ! Je vais faire du ragoût de hérisson cet après-midi !Oh boy! I'm gonna make some hedgehog stew in the afternoon!
Si c'est la dernière chose que je fais, je vais choper ce dessin animé bleu !If it's the last thing I do, I'm gonna get that blue cartoon!

Ça pourrait me prendre des années pour attraper ce horrible hérisson !It may take me years to catch that horrible hedgehog!
Si je n'étais pas si heureux, j'abandonnerais mon plan aujourd'hui !If I wasn't so happy, I'd retire my plan today!
Il n'y a qu'un remède pour un robotnik, (ouais ?)There's only one cure for a robotnik, (yeah?)
Oblitérer ce hérisson ! Eh, de quoi je parlais déjà ?Obliterating that hedgehog! Eh, what was I saying anyway?

Tails, ferme-la !Tails, shut up!
C'est mieux, comme je disaisThat's better, as I was saying

Oh là là ! Je vais faire du ragoût de hérissonOh boy! Gonna make some hedgehog stew
Si c'est la dernière chose que je fais !If it's the last thing I do!
C'est juste une question de temps avant que mon ragoût de hérissonIt's only a matter of time before my hedgehog stew
Maintenant rien ne peut m'arrêter de conquérir MobiusNow nothing can stop me from conquering mobius
Et plein d'autres trucs aussiAnd lots of other stuff too

Oh là là ! Je vais faire du ragoût de hérisson aujourd'hui ! (quoi ?)Oh boy! Gonna make some hedgehog stew today! (what?)
C'est ma meilleure idée de cadeau !It's my greatest gift idea!
Attrapez ce putain de hérisson ! (tout de suite !)Get that damn hedgehog! (right away!)
Oh là là, je vais faire du ragoût de hérisson cet après-midi !Oh boy, gonna make some hedgehog stew in the afternoon!
Si c'est la dernière chose que je fais, je vais choper ce babouin bleu !If it's the last thing I do I'm gonna get that blue baboon!

Oh là là ! Je dois faire du ragoût de hérisson aujourd'hui ! (hein ?)Oh-boy! I've got to make some hedgehog stew today! (huh?)
C'est ma plus grande invention !It's my greatest invention ever!
Attrapez ce hérisson ! Fais ce que je dis !Get that hedgehog! Do as I say!
Oh là là, je vais faire du ragoût de hérisson cet après-midi !Oh boy, gonna make some hedgehog stew in the afternoon!
Si c'est la dernière chose que je fais, je vais choper ce dessin animé bleu !If it's the last thing I do, I'm gonna get that blue cartoon!

(Miam, ça aurait tellement meilleur avec du hérisson dedans)(Mwah, would taste so much better with hedgehog in it)