The Language Of Injury

El Lenguaje De La Lesión

The Language Of Injury

Despeja el aireClear the air

Intento mantenerme despiertoI try to stay awake
Para saber qué me perdíSo I know what I missed
Suspendido enSuspended in
El agotamiento que el sueño no puede arreglarExhaustion that sleep can’t fix

Las noches se hacen más largasNights are getting longer
Pero la luz se cuela por las grietasBut light creeps through the cracks
RecordandoRemembering
Escuchando todo lo que me faltaHearing everything I lack

Perdí mi mano izquierda por la derechaI lost my left hand to the right
Todo lo que estaba bien me dejó de nuevoEverything that was right left me again

Nada de lo que dices me mueveNothing you say moves me
Ondas alfa y siglosAlpha waves and centuries
Años y años alimentando tuYears and years of feeding your
Dependencia del vocabularioDependance on vocabulary

Solo cuando estoy durmiendoOnly when I'm sleeping

¿Suena como si me fuera?Does it sound like leaving?
Saliendo del único caminoExiting the one way in
Sé que encuentras significado enI know you find meaning in
Verbalizar lo prohibidoVerbalising the verboten

Solo cuando estoy durmiendoOnly when I'm sleeping

¿Suena como si me fuera?Does it sound like leaving?

Hice sonidoI made sound
¿Pero qué tienes que decir ahora?But what do you have to say now?

Despeja el aireClear the air
(Nada de lo que dices me mueve(Nothing you say moves me
No eres lo que dijiste que serías)You’re not what you said you’d be)