Who's The Enemy? (feat. Gabriel O Pensador)

¿Quién es el enemigo? (feat. Gabriel O Pensador)

Who's The Enemy? (feat. Gabriel O Pensador)

¿Alguna vez notaste que los gobiernos del mundoDid ya ever notice that governments of the globe
Intentan generalizarse mutuamente como amigo o enemigo?Try to generalize each other as friend or foe?
Pero ¿qué es un país, sino un alambre divisorioBut what is a country, but a dividing wire
De quién paga impuestos a qué vampiros?Of who pays taxes to which vampires?
Solo intenta ver que la gente que vive en tiraníaJust try to see that folk that live in tyranny
No es más enemiga que tú o que yoAin't anymore the enemy than you or than me
Recuerdo cuando tenía catorce añosI remember back when I was fourteen
De las noticias en la TV y de las películas en la pantallaOf the news on TV and of the films on the screen
Intentaron que todos odiáramos a la Unión SoviéticaTried to have us all hatin' the Soviet Union
El Imperio del Mal, creo que era su lemaThe Evil Empire, I believe was their slogan
Pero más tarde, cuando el calor comenzó a disminuirBut later on, when the heat began to cool
Estudiantes de intercambio rusos llegaron a nuestra escuelaRussian exchange students arrived at our school
Les gustaban los videojuegos, el rock y el hip-hopThey dug computer games, rock and hip-hop
Estudiaban duro, bebían como peces, fumaban mucha marihuanaStudied hard, drank like fish, smoked a lot of pot
Dos tipos inteligentes y cuatro chicas como diosasTwo brainy dudes and four goddess like girls
No parecían exactamente, Enemigos del MundoDidn't exactly look to me like, Enemy Of The World

¿Es este el enemigo?Is this the enemy?
¿Es este el verdadero enemigo?Is this the real enemy?
No parece el enemigoDon't look like the enemy
Ahora dime quién es el enemigoNow tell me who's the enemy

Aprendí una vez, ahora intento desaprenderI learned once, now I try to unlearn
Que algunas banderas de países deberían ser desgarradas y quemadasThat some countries' flags should be shredded and burned
Pero vivo en un país que por fuerza del destinoBut I live in a country which by force of fate
Ha desarrollado una cultura de más amor que odioHas developed a culture of more love than hate
Es un país donde la gente vota por la paz, no por la guerraIt's a country where people vote peace, not war
Y donde cualquier extranjero encuentra una puerta abiertaAnd where any foreigner finds an open door
Aquí tenemos muchos colores y religionesHere we have many colors and many religions
Muchas formas de ver las cosas y de pensar en estas visionesMany ways of seeing things and of thinking these visions
Pero a veces solo ves lo que te meten en los ojosBut sometimes you just see what they shove in your eye
Y la forma más fácil de pensar es creer una mentiraAnd the easiest way of thinking is believing a lie
Por eso algunos aceptan lo inaceptableThat's why some accept the unacceptable
Y los soldados van, donde nadie tiene que irAnd soldiers go, where no one has to go
Y los líderes dicen solo lo que quieren que sepamosAnd leaders tell just what they want us to know
Pero ¿dónde diablos está la verdad real que nunca muestran?But where the hell is the real truth they never show?
Hablando de infierno, ¿dónde reside el diablo?Talking about hell, where does the devil reside?
Y en una guerra, ¿cómo es que Dios tiene que elegir un bando?And in a war, how come God has to choose one side?
No te dejes engañar por tu orgullo, cuando un tipo sin sabiduríaDon't be fooled by your pride, when a guy with no wisdom
Quiere ser un superhéroe en nombre de la libertadWants to be a super hero in the name of freedom
Incluso las palabras sagradas pueden ser excusas para matarEven sacred words can be excuses for killing
Lo que realmente quieres saber esWhat you really want to know is
¿Quién es el verdadero villano?Who's the real villian?

¿Es este el enemigo?Is this the enemy?
¿Es este el verdadero enemigo?Is this the real enemy?
No parece el enemigoDon't look like the enemy
Ahora dime quién es el enemigoNow tell me who's the enemy

Los comandantes en jefe de este planetaThe commander-in chiefs of this planet
Ponen el control de la población en automáticoPut the population control on automatic
Plantando las semillas del odio en nuestras tierrasBy planting the the seeds of hate in our lands
Y regando las semillas con propagandaAnd watering the seeds with propaganda
Entre los negros, los marrones, amarillos, rojos y blancosAmong the black, the brown, yellow, red, and the white
El musulmán, el hindú, cristiano e israelitaThe Muslim, the Hindu, Christian and Israelite
Pero los enemigos de El Hombre, no son mis enemigosBut the enemies of The Man, ain't my enemies
Solo individuos tratando de llegar a fin de mesJust individuals trying to make ends meet
Así que por favor, no creas todo lo que escuchas y vesSo please, don't believe everything you hear and see
Los motivos ulteriores corren muy profundoUlterior motives runs miles and miles deep
La necesidad básica se convirtió en codicia básicaBasic need became basic greed
¿Economía globalizada, ignorando la ecología?Globalizing economy, while ignoring ecology?
Las bombas matan gente y contaminan el aireBombs kill folk and pollute the air both
Erradican especies, pero garantizan el crecimiento del mercadoEradicate species, but guarantee market growth
¿Tienen dinero para armas, pero no para escuelas y medicinas?Got money for arms, but not for schools and medicine?
Ahora dime, ¿quién tiene la doctrina del enemigo?Now you tell me, who's got the enemy doctrine?

¿Es este el enemigo?Is this the enemy?
¿Es este el verdadero enemigo?Is this the real enemy?
No parece el enemigoDon't look like the enemy
Ahora dime quién es el enemigoNow tell me who's the enemy

¿Quién es la víctima aquí?Who is the victim here?
¿Quién es el que temo?Who is the one I fear?
¿Quién es el que culpo?Who is the one I blame?
¿Quién avergüenza al mundo?Who puts the world in shame?
¿Quién vuelve al mundo loco?Who makes the world insane?
¿Quién hace llover las bombas?Who makes the bombing rain?
¿Quién me hace llorar de dolor?Who makes me cry in pain?
¿Quién me hace morir en vano?Who makes me die in vain?

¿Quién persigue a quién?Who's chasing who?
Mejor piénsalo dos vecesYou better think twice
¿Quién es el cazador? ¿Quién es la presa?Who's the hunter? Who's the hunted?
¿Quiénes son los gatos? ¿Quiénes son los ratones?Who are the cats? Who are the mice?
Veo políticos, cómo hablan tan amablementeI see politicians, how they speak so nice
Veo cómo sospechosamente lanzan los dadosI see how suspiciously they roll the dice
Veo cómo mienten y controlan nuestras vidasI see how they lie and control our lives
Veo, veo que son fríos como el hieloI see, I see they're just cold like ice
Simplemente no puedo soportar todo este sacrificioI simply can't stand all this sacrifice
En nombre de la ley, cuando las leyes son mentirasIn the name of the law, when the laws are lies
No confíes en aquellos que predican ese mismo discursoDon't rely on those who preach that same old speech
Que muchos deberían ser pobres, para que uno o dos puedan ser ricosThat many should be poor, so one or two can be rich
He estado caminando y hablando por los cinco continentesI've been walking and talking across the five continents
He visto hambre y humildad, ira y arroganciaI've seen hunger and humility, anger and arrogance
Mientras más veoThe more I see
Más siento esta vergüenzaThe more I feel this shame
Mientras más veo que somos diferentesThe more I see we're different
Más siento que somos todos igualesThe more I feel we are all the same
He visto muchos lugares, muchas carasI've seen a lot places, a lot of faces
Muchas llamadas razas de la humanidad frente a míA lot of so-called races of humanity in front of me
He visto algunas imágenes en la paredI've seen some pictures on the wall
Y en la pantalla de TVAnd on the TV screen
Pero aún no he visto al verdadero enemigoBut I still haven't seen the real enemy

¿Es este el enemigo?Is this the enemy?
¿Es este el verdadero enemigo?Is this the real enemy?
No parece el enemigoDon't look like the enemy
Ahora dime quién es el enemigoNow tell me who's the enemy