Elämäni Mykkäelokuvassa

Mi vida en una película muda

Elämäni Mykkäelokuvassa

Pongan la película en su lugarLaittakaa filmi paikoilleen
Enciendan las luces en los postesSytyttäkää lamput pylväisiin
Vístanme con mis mejores galasPukekaa minut parhaimpiini

Hoy ella camina hacia el escenarioTänään hän kävelee näyttämölle
Hoy ella entra en mi vidaTänään hän astelee elämääni
- o tal vez no- tai ehkä ei

Cuando caminas hacia míKun kävelet kohti minua
El resto del mundo parece una película mudaMuu maailma näyttää mykkäfilmiltä

¡Te quiero!Haluan sinut!
Tú le das color a mi vidaSinä tuot minun elämääni värit.

Ella podría tener botasHänellä saattaa olla saappaat
Ella podría tener un abrigo de lanaHänellä saattaa olla villatakki
- o tal vez no, probablemente no- tai ehkä ei oo, tuskin on

Ella podría tener un sombreroHänellä saattaa olla hattu
Ella podría tenerHänellä saattaa olla
Un bolso rojoPunainen käsilaukku

Cuando caminas hacia míKun kävelet kohti minua
El resto del mundo parece una película mudaMuu maailma näyttää mykkäfilmiltä
Cuando caminas hacia míKun kävelet kohti minua
De fondo suena ShostakóvichTaustalla soitetaan shostakovitsia

¡Te quiero!Haluan sinut!
Tú le das color a mi vidaSinä tuot minun elämääni värit.

Pronto te darás la vueltaKohta käännyt toisaalle
Y las cortinas se cerraránJa verhot suljetaan
Pronto te darás la vueltaKohta käännyt toisaalle
Y la película se cortaráJa filmi katkeaa