Tsumasakidachi

Alcanzando las Estrellas

Tsumasakidachi

Alcanzando alto, extendí mis brazos
たかくたかくうでをのばした
Takaku takaku ude wo nobashita
Sé que hay cosas que no alcanzaré, pero
とどかないことくらいわかってるけど
Todokanai koto kurai wakatteru kedo
Aunque sea llorona, también soy así
なきむしだけどそんなじぶんも
Nakimushi dakedo sonna jibun mo
No puedo odiar esa parte de mí que aún está aquí
きらいにはなれなくてまだここにいる
Kirai ni wa narenakute mada koko ni iru

Ah, el mañana anhelado aún está lejos
ああこがれたあしたはまだとおくで
Aa kogareta ashita wa mada tooku de
Sonriendo mientras me llama
わらっているてまねきしながら
Waratteiru temaneki shinagara

1 2 3 (uno dos tres) cuento y levanto los talones
1 2 3 (いちにさん) かぞえかかとをあげてみる
1 2 3 (ichi ni san) kazoe kakato wo agete miru
Un poco más, sí, un poco más, repitiendo
もうすこしそうあとすこしくりかえしては
Mou sukoshi sou ato sukoshi kurikaeshite wa
Solo puedo respirar profundamente
できるだけおおきくいきをして
Dekiru dake ookiku iki wo shite
Y crear una imagen volando en el cielo
そらをとぶいめーじをするの
Sora wo tobu imeeji wo suru no

Arrastrada por el tiempo que pasa rápido
はやくすぎるときにながされ
Hayaku sugiru toki ni nagasare
Poco a poco también estoy cambiando
すこしずつあたしもかわってくけど
Sukoshi zutsu atashi mo kawatteku kedo
El héroe que anhelaba en mi juventud
おさなきひにあこがれていた
Osanaki hi ni akogareteita
Aún está aquí sin cambios
ひいろーはかわらずにまだここにいる
Hiiroo wa kawarazu ni mada koko ni iru

Al otro lado de la puerta oxidada
さびついたとびらのそのむこうで
Sabitsuita tobira no sono mukou de
Sonriendo mientras me llama
わらっているてまねきしながら
Waratteiru temaneki shinagara

1 2 3 (uno dos tres) cuento y levanto los talones
1 2 3 (いちにさん) かぞえかかとをあげてみる
1 2 3 (ichi ni san) kazoe kakato wo agete miru
Espero llegar hasta esa persona que amo tanto
だいすきなあのひとまでとどくといいな
Daisuki na ano hito made todoku to ii na
Cada vez que siento ganas de llorar, lo intento
なきそうになるたびにためした
Nakisou ni naru tabi ni tameshita
Recordando la magia de mi infancia
ちいさなころにおぼえたまほう
Chiisa na koro ni oboeta mahou

Ah, el mañana anhelado aún está lejos
ああこがれたあしたはまだとおくで
Aa kogareta ashita wa mada tooku de
Sonriendo mientras me llama
わらっているてまねきしながら
Waratteiru temaneki shinagara

1 2 3 (uno dos tres) cuento y levanto los talones
1 2 3 (いちにさん) かぞえかかとをあげてみる
1 2 3 (ichi ni san) kazoe kakato wo agete miru
Un poco más, sí, un poco más, repitiendo
もうすこしそうあとすこしくりかえしては
Mou sukoshi sou ato sukoshi kurikaeshite wa
Solo puedo respirar profundamente
できるだけおおきくいきをして
Dekiru dake ookiku iki wo shite
Si pinto una imagen volando en el cielo
そらをとぶいめーじをすれば
Sora wo tobu imeeji wo sureba
Puedo ir a donde sea, mira
どこへだっていけるよほらね
Doko e datte ikeru yo hora ne

¿Podré volar algún día?
いつかとべるかな
Itsuka toberu ka na
Mientras sueño con eso
なんてゆめみながら
Nante yume minagara