Aquarylha do Brasil

Aquarylha de Brasil

Aquarylha do Brasil

Nostalgia, solo dejó nostalgiaSaudade, só deixou saudade
Para ser uno más de los trovadoresPra ser mais um dos menestréis
Viene en la cigüeña a verVem na cegonha pra ver
Ari Barroso, el tema eres túAri barroso, o tema é você
En la hermosa época, nació en Ubá (en Ubá, en Ubá)Na bela época, nasceu em ubá (em ubá, em ubá)
El niño iluminadoO menino iluminado
Hoy cruza el marHoje atravessa o mar
Con mi islaCom a minha ilha
En esta aquarylha de BrasilNessa aquarilha do brasil
Marcó generaciones, unió corazonesMarcou gerações, ligou corações
Y la gente aún canta sus cancionesE o povo ainda canta as suas canções
Tía Ritinha, fue ellaTia ritinha, foi ela
Quien abrió las puertas para tu caminar (oh, dale a ella)Que abriu as portas pro seu caminhar (ô dá nela)
Hirió mi corazónMachucou meu coração
Oh María, en la palma de mi manoÔ maria, na palma da minha mão
¿Qué vas a cantar? NovatoVai cantar o quê? Calouro
Morena de boca de oroMorena da boca de ouro

¿Quién va a probarQuindim gostoso
El delicioso quindim?Quem vai provar?
En el tablero de IaiáNo tabuleiro de iaiá

Muñeca de alquitrán, coqueta, diez puntosBoneca de piche, faceira, grau dez
Trabaja, trabaja, negroTrabalha, trabalha, nego
Hola amigos, Zé CariocaAlô amigos, zé cariocou
Divina musaDivina musa
Tu voz más grande en el extranjeroSua voz maior no exterior

La armónica tocando es golA gaitinha tocando é gol
¡La multitud vibrando con el Mengo!A galera vibrando mengo!

En el homenaje vino la paz, la emociónNa homenagem veio a paz, a emoção
Mi isla borra ahoraMinha ilha risque agora
La nostalgia en esta tierraA saudade nesse chão