Arroz: Do Império do Maio ao Pampa Gaúcho, O Grão Vale Ouro!

Arroz: Del Imperio del Mayo al Pampa Gaúcho, ¡El Grano Vale Oro!

Arroz: Do Império do Maio ao Pampa Gaúcho, O Grão Vale Ouro!

Soy la guarida del jaguar... Comunidad (¡yo soy!)Sou cova da onça... Comunidade (eu sou!)
Rojo y blanco que enciendeVermelho e branco que incendeia
Volviendo loca a esta ciudadEnlouquecendo esta cidade
Uruguaiana tiene un tesoroUruguaiana tem um tesouro
Mi tierra tiene el grano que vale oroA minha terra tem o grão que vale ouro

En Asia fue donde comenzóNa ásia foi que começou
Legado de los dioses de la tierra brotóLegado dos deuses da terra brotou
La mitología encantabaA mitologia encantava
La cultura del arroz se expandíaA cultura do arroz se espalhava
Era el esplendor de la naturaleza, del emperadorEra o esplendor da natureza, do imperador
Riqueza de los arrozalesRiqueza dos arrozais
Florecía en los plateados orientalesFlorescia nos platôs orientais
Hindúes y faraones le ponen el sazónHindus e faraós põem o tempero
Al grano que sedujo al mundo enteroNo grão que seduziu o mundo inteiro

Vino cruzando el mar en carabelaVeio atravessando o mar de caravela
Tiene cultura milenaria en la pasarelaTem cultura milenar na passarela
En los continentes que conquistóNos continentes que conquistou
La semilla germinó.A semente germinou.

Viene de allá para acáVem de lá pra cá
Viene en el sake a embriagarVem no saquê embriagar
En el arte brilla felizNa arte brilha feliz
Reflejado en los espejos de ParísRefletido nos espelhos de paris
Es lluvia en la bodaÉ chuva no casamento
Está en la feijoada de mi carnavalTá na feijoada do meu carnaval
Va de norte a sur el brasileñoVai de norte a sul o brasileiro
Hoy en la mesa hay arroz carreteiroHoje na mesa tem arroz de carreteiro
La tecnología con la ciencia va a llegarA tecnologia com a ciência vai chegar
Arrozcópolis iluminaráArrozcópolis a iluminar
La ciudad del futuro va a brillarA cidade do futuro vai brilhar