Arte À Flor da Pele

Arte en la flor de la piel

Arte À Flor da Pele

Siempre he soñado con tatuarme en el pecho
Sempre sonhei um dia tatuar no peito
Rosas de oro mi amor perfecto
Rosas de ouro meu amor perfeito
Un sentimiento que no tiene explicación
Um sentimento que não tem explicação

Te lo voy a decir
Vou contar
Una historia marcada en el tiempo
Uma história marcada no tempo
En la piel eternizada cada momento
Na pele eternizou cada momento
Curado un retrato de valentía
Cicatrizou um retrato de bravura
Y consagró tantas luchas y batallas
E consagrou tantas lutas e batalhas
Orgullo en las civilizaciones antiguas
Orgulho nas antigas civilizações
Incluso el arte prohibido resistió
Mesmo proibida a arte resistiu
Redescubrimiento, evolucionado
Redescoberta, evoluiu
Canta los mares extendidos
Singrando os mares se espalhou
Y todo el mundo ha conquistado
E o mundo inteiro conquistou

En nuevos rasgos la inspiración
Em novos traços a inspiração
Él puso el tono en el anillo de la ilusión
Deu o tom no picadeiro da ilusão
En brazos valientes, signo de coraje
Em braços valentes, sinal de coragem
¡Un corazón con punta de flecha está anhelando!
Um coração flechado, é saudade!

Y en esta tierra, donde los sabios cantan
E nessa terra, onde canta o sábia
Consagrar al maestro y su singular talento
Consagra o mestre e seu talento singular
De la paz y el amor a la rebelión
Da paz e amor à rebeldia
En inocencia el niño coloria
Na inocência a criança coloria
En cada tribu una forma de expresión
Em cada tribo uma forma de expressão
Encarcelado floreció, representando la emoción
Aprisionada floresceu, retratando a emoção
Y cuando invade el alma del sambista
E quando invade a alma do sambista
Revela una pasión que no tiene fin
Revela uma paixão que não tem fim
Serás eterno como el tiempo
Serás eterna como o tempo
Y hoy la gente canta así
E hoje o povo canta assim