Beleza Pura

Pura Belleza

Beleza Pura

La isla llegó, la fiesta comenzóA ilha chegou, a festa começou
El espectáculo es de la comunidadO show é da comunidade
Sin menospreciar a nadieSem desmerecer ninguém
Soy la más hermosa encantando la ciudadSou a mais linda encantando a cidade

Floreció...Floresceu...
Desplegó una explosión de colorDesabrochou uma explosão de cor
¡Bienvenida, oh! Madre naturalezaBem vinda oh! Mãe natureza
Transformando, derrochando hermosuraTransformando, esbanjando formosura
Es pura bellezaÉ beleza pura
Viene en el tiempo, se va en el viento,Vem no tempo, vai no vento,
¿Quién va a juzgar?Quem vai julgar
El pueblo siempre encontró la manera de adornarseO povo sempre deu um jeito de se enfeitar
Cada uno es tan hermoso como se pueda imaginarCada um é tão bonito quanto possa imaginar
Soy sambista, mi arte es universalSou sambista, minha arte é universal
Lo importante es estar a la modaO que importa é estar na moda
En el desfile principalNo desfile principal
Me visto de ilusión, desbordo de emociónMe visto de ilusão, transbordo de emoção
Soy elegante, estoy en el carnavalSou chique, estou no carnaval

Allá viene ella, toda orgullosa, deliciosa, ¡Fiu! ¡Fiu!Lá vem ela, toda prosa, gostosa, fiu! Fiu!
La belleza está en su interiorA beleza tá no seu interior
En los ojos de quien ve,Nos olhos de quem vê,
En el verdadero amorNo verdadeiro amor

Dime espejo míoDiga espelho meu
¿En el 'swing' de esas fieras hay alguien más bella que yo?No “swing” dessas feras tem mais bela do que eu?
Él respondió: En el reino encantadoEle respondeu: No reino encantado
Quien nace para brillarQuem nasce pra brilhar
¡Jamás se apagará!Jamais se apagará!
Mamá, estoy fuerte y tengo suerteMamãe tô forte e tenho sorte
Mi encanto es pasaporte para ser una 'superstar'Meu charme é passaporte para ser “superstar”
Estoy, en la pantalla de la tv (soy, soy)Eu “tô”, na tela da tv (eu sou, eu sou)

Soy la imagen de la riquezaSou a cara da riqueza
Me tomo fotos a mí mismo,Tiro foto de mim mesmo,
Solo quiero destacarEu só quero aparecer
Vine sin nada a la vidaVim sem nada pra vida
Nada podré llevarNada vou poder levar
El corazón me diceO coração me diz
¡Que la eterna juventud es ser feliz!Que a eterna juventude é ser feliz!
¡Ser feliz!Ser feliz!!!