Nesse Mundão Sem Porteiras, Faço a Festa no Interior

En Este Mundo Sin Barreras, Hago Fiesta en el Interior

Nesse Mundão Sem Porteiras, Faço a Festa no Interior

Este mundo sin barrerasÊta mundão sem porteiras
La Cova da Onça ha llegadoCova da Onça chegou
Ven, es fiesta del interiorVem nessa, é festa do interior
Desde lo alto del bronce vine a encontrarte de nuevoDo alto do bronze eu vim te encontrar de novo
Nadie detiene la escuela del puebloNinguém segura a escola do povo

Vamos, gente, en la carreteraVamos simbora, minha gente, pé na estrada
El gallo canta, anuncia el amanecerO galo canta, anuncia o amanhecer
Toma la guitarra, acércate aquíPega a viola, se achegue pra cá
En el arrastre te invito a bailarNo arrasta pé eu te convido pra dançar
Oh, me recuerda a la vieja ÁfricaÔôô, me lembrou a velha África
Oh, y el pueblo de TupãÔôôô, e o povo de Tupã
Me hice fiel en procesiónMe fiz fiel em procissão
Nuestra Señora, dame protecciónNossa Senhora, me dê proteção
Es furioso el golpe del tamborÉ furiosa a batida do tambor
De esta gente que se uneDessa gente que se une
En el alma y en el colorNa alma e na cor

Anocheció, el cielo se iluminaAnoiteceu, o céu alumia
La alegría se apodera del arraialA alegria toma conta do arraiá
Toca acordeonista para la dueña de mi corazónToca sanfoneiro pra dona do meu coração
En esta ronda, el samba marca el ritmoNessa ciranda, o samba é quem dá o tom

Planté mi verdadPlantei a minha verdade
Para cosechar felicidadPra colher felicidade
La tradición que se convirtió en semillaA tradição que se fez semente
Viene del interior de la genteVem do interior da gente
Del corazón de BrasilDo coração do Brasil
Trae el mensaje de pazTraz a mensagem de paz
En el rojo que hace renacer al niñoNo vermelho que faz renascer o menino
Ve germinar en esta tierraVê germinar nesse chão
El grano es dorado, un regalo divinoÉ dourado o grão, um presente divino
Brotan canciones nativasBrotam nativas canções
Tantos artistas inmortalesTantos artistas imortais
Cuarenta años de la madre de los festivalesQuarenta anos da mãe dos festivais