De Londres Ao Rio: Era Uma Vez... Uma Ilha

De Londres a Río: Había una vez... una isla

De Londres Ao Rio: Era Uma Vez... Uma Ilha

Una historia voy a contarUma história vou contar
Con leyendas, mitos y magiasTem lendas, mitos e magias
Había una islaEra uma ilha
Donde vivía un pueblo valienteOnde um povo valente vivia
Que conquistó un gran imperioQue um grande império conquistou
Se convirtió en ciudad de realezasVirou cidade das realezas
El Reino Unido y sus héroesO Reino Unido e seus heróis
Tomen las armas, dice la vozPeguem as armas, diz a voz
De un santo guerreroDe um santo guerreiro
Los valientes van a luchar, cruzar fronterasOs bravos vão lutar, cruzar fronteiras
Con su fe estampada en la banderaCom sua fé estampada na bandeira

Voy a echar salsa inglesa en la feijoadaVou botar molho inglês na feijoada
Mezclar té con cachaçaMisturar chá com cachaça
Ser o no ser, esa es la cuestiónSer ou não ser, eis a questão
Hay llanto y risa en este escenario de ilusiónTem choro e riso nesse palco de ilusão

Van a dominar el mar y grandes tesorosVão dominar o mar e grandes tesouros
Guiados por los ojos de la cienciaGuiado pelos olhos da ciência
Bellos cuentos van a brotarLindos contos vão brotar
La luz del cine es el arte que brillaA luz do cinema é a arte a brilhar
Mira bicho, paz y amor suenanOlha bicho, paz e amor suingou
Tocando mi samba con rock n' rollBatuquei meu samba com rock n' roll
En mi tierra está el reino del carnavalNa minha terra tem o reino da folia
Fútbol que contagiaFutebol que contagia
¡Gol!É gol!
Es la victoria un momento divinoÉ a vitória um momento divinal
Enciendo la llama por la paz universalAcendo a chama pela paz universal

Mi isla tiene oro y plataA minha ilha e ouro é prata
Tiene el bronce de la mulataTem o bronze da mulata
Canta mi río en verso y prosaCanta meu rio em verso e prosa
Con la ciudad aún más maravillosaCom a cidade ainda mais maravilhosa