De Repente De Cá pra Lá, Dirrepente Daqui pra Lá

De repente de aquí a allá, de repente de aquí a allá

De Repente De Cá pra Lá, Dirrepente Daqui pra Lá

Vamos, muchacho, vamosVai, menino, vai
Toma esa prosa, abre fronterasLeva essa prosa, abre fronteiras
En el tambor de tambor de la tabajaraNa batucada do tambor da tabajara
Samba y canta el sueño de maduroSamba e canta o sonho de madureira

Vamos, muchachoChega mais eu, menino
Ven a escuchar las causas de tu lugarVem ouvir os causos desse seu lugar
Un cantante no quiere ir con el destinoUm cantador não bole com destino
Pero poner alas en la palabra para que el mundo vueleMas põe asa na palavra pro mundo avoar
Eran judíos que huían de la hogueraEram judeus fugidos da fogueira
Pros campos de caña de azúcar de un arrecife holandésPros canaviais de um recife holandês

No toma a da cá de la historia brasileñaNo toma lá dá cá da história brasileira
Portugal les ordenó volver a correrPortugal mandou fugirem outra vez

Y él era una cabra en las bandasE foi cabra lá pras bandas
Desde el Caribe y los Países BajosDo Caribe e da Holanda
Otros eran prisionerosOutros foram prisioneiros
De lijado piratasDe piratas arengueiros
Salida de la muerte, ven al norteLivrados da morte, se arribam para o norte
Y empezar la ciudad que hoy llama Nueva YorkE fundam a cidade que hoje chama Nova Yorque
Ahí está la estatua que viene del extranjeroLá tem a estátua também vinda do estrangeiro
Cada gente tiene un poco de todo el mundoTodo povo tem um pouco do mundo inteiro

Vamos, muchachoChega mais eu, menino
Contéstame de repenteMe arresponde esse repente
Cambiamos de lugarA gente muda de lugar
¿O cambia el lugar de nosotros?Ou o lugar muda da gente?

En este verso azul y blancoNesse verso azul e branco
El poema de la libertadO poema da liberdade
Pedir un techo a las personas sin hogarPede teto ao sem abrigo
Refugiados de tormentaRefugiados da tempestade
¿Quién cuenta una historia, no siempre plantea un puntoQuem conta um conto, nem sempre aumenta um ponto
La cuerda es mi arteO cordel é minha arte
Pero la samba es el estándarMas o samba é o estandarte
Quién es Portela, tiene historia en todas partesQuem é Portela, tem história em toda parte