Encruzas, Nenê de Corpo e Alma no Coração de São Paulo

Encruzas, Nenê de Cuerpo y Alma en el Corazón de São Paulo

Encruzas, Nenê de Corpo e Alma no Coração de São Paulo

Escucho el retumbar del tamborOuço o rufar do tambor
Laroyê Exú ê mojubáLaroyê Exú ê mojubá
Salve la malandragem en las encruzas de la vidaSalve a malandragem nas encruzas da vida
Laroyê ê mojubáLaroyê ê mojubá
Abre los caminos para que la villa paseAbra os caminhos pra vila passar
En la eterna batucada de São JoãoNa São João eterna batucada
Tricampeón con la Paulicéia descontroladaTricampeão com a Paulicéia desvairada
Bajo las luces del escenario, la nostalgia está en el aireSob as luzes da ribalta, a nostalgia está no ar
Romance, poesía, enamorados a la luz de la lunaRomance, poesia, enamorados ao luar
El viejo tranvía y poetas serenaterosO velho bonde e poetas seresteiros
La protección en la magia de los terreirosA proteção na magia dos terreiros

Algo sucede en mi corazónAlguma coisa acontece no meu coração
Cuando recorro la ciudadQuando eu rondo a cidade
En la esquina el bar, una hermosa canciónNa esquina o bar, uma linda canção
Retratos grabados en la historiaRetratos gravados na história
Un brindis por los momentosUm brinde aos momentos
Que marcan nuestra memoriaMarcantes em nossa memória

Escenario de diversidadPalco da diversidade
De respeto e igualdadDo respeito e igualdade
Un caldero, una explosión socialUm caldeirão, uma explosão social
Cuna de bohemios y artistasBerço de boêmios e artistas
Trayendo la esencia del sambistaTrazendo a essência do sambista
Mi gente hace eco de su vozMeu povo ecoa sua voz
Es arte, es cultura y viene a enaltecerÉ arte é cultura e vem enaltecer
Sampa querida, te amamosSampa querida amamos você
Sampa querida, en los brazos de nenêSampa querida, nos braços da nenê

En Ipiranga con la Avenida São JoãoNa Ipiranga com a Avenida São João
Planté mi pabellón, refugio de bambaFinquei o meu pavilhão, reduto de bamba
Soy matildense, piso firme en este sueloSou matildense, piso firme nesse chão
Llevo el samba en el alma y en mi corazónLevo o samba na alma e no meu coração