Festa Profana

Fête Profane

Festa Profana

Hé, jette de l'eau parfuméeOi joga água que é de cheiro
Confettis et serpentinsConfete e serpentina
Lance du parfum sur le cou de la filleLança perfume no cangote da menina

Le roi a ordonné de plonger dans la fêteO rei mandou cair dentro da folia
Et me voilà (et me voilà)E lá vou eu (e lá vou eu)
Le soleil qui brille cette nuit vient de l'îleO sol que brilha nessa noite vem da ilha
Un beau rêve qui est rien que pour moiLindo sonho que é só meu

(Viens mon amour)(Vem amor)
Viens, viens mon amour !Vem, vem amor!
Dans la poésie, viens rimer sans douleurNa poesia vem rimar sem dor
Dans la fantaisie, viens mettre de la couleurNa fantasia, vem colorir
Car la vie a plus de couleursQue a vida tem mais cor
Viens dans la magieVem na magia
Embrasse-moi dans cette mer d'amourMe beija nesse mar de amor
Viens, prends-moi dans tes brasVem, me abraça mais
Car je veux plusQue eu quero é mais
De ton cœurO teu coração

Je vais me saouler de bonheurEu vou tomar um porre de felicidade
Je vais secouer, je vais faire la fête dans toute la villeVou sacudir, eu vou zoar toda cidade

Eh ! Bœuf d'ApisÊh! Boi ápis
Là-bas en Égypte, fête d'IsisLá no egito, festa de ísis
Eh ! Dieu Bacchus, bois sans regretsÊh! Deus baco, bebe sem mágoa
Tu crois que ce vin c'est de l'eau ?Você pensa que esse vinho é água?
C'est le printemps !É primavera!
À la loi de Rome, c'est la joie qui règneNa lei de roma, a alegria é que impera
Oh ! Quelle beauté !Oh! Que beleza!
Masque noir là au bal de VeniseMáscara negra lá no baile de veneza