Moçambique - A Terra do Baobá Sagrado

Mozambique - La Tierra del Baobá Sagrado

Moçambique - A Terra do Baobá Sagrado

Mi ritmo tiene magia, axéMeu batuque tem magia, axé
En Vila Matilde el samba en el pieA Vila Matilde é samba no pé
Soy Baobá, soy Nenê, raíz verdaderaSou Baobá, sou Nenê, raiz verdadeira
El tronco fuerte que da samba toda la vidaO tronco forte que dá samba a vida inteira

Llegó mi Águila Guerrera, desafióChegou a minha Águia Guerreira, careou
Soy otro hijo de la Madre ÁfricaSou mais um filho da Mãe África
En la voz del hechicero, mi mirada se revelóNa voz do feiticeiro, meu olhar se revelou
La herencia negra, sembrando vida en esta tierraA negra herança, semeando a vida neste chão
En mi sombra se hizo protecciónEm minha sombra se fez proteção
El oro brilló despertando la codicia del invasorO ouro brilhou despertando a cobiça do invasor
Rastros de la cultura oriental, aquí llegaronTraços da cultura do Oriente, aqui chegou
Y bajo la luna, sirenas protegiendo nuestro marE sob o luar, sereias protegendo o nosso mar
De la tiranía blanca, en forma de un dragónDa branca tirania, em forma de um dragão
Y la maldad que un día, en la invasión 'verde'E a maldade que um dia, na "verde" invasão
Desembarcó la ambiciónDesembarcou a ambição

Pueblo fuerte, guerrero luchóPovo forte, guerreiro lutou
Golpea el cuero, lleva alegría, un canto libre resonóBate no couro, leva alegria, um canto livre ecoou
En las aguas, riqueza, tan rara bellezaNas águas, riqueza, tão rara beleza
Renace la vida en el esplendor de la naturalezaRenasce a vida no esplendor da natureza

La cura de los males, yo viA cura dos males, eu vi
Por las manos del curandero surgirPelas mãos do curandeiro surgir
Vi brillar, la fuerza del comercio popularEu vi brilhar, a força do comércio popular
Es Mozambique mi tierraÉ Moçambique a minha terra
Tierra de gente felizTerra de gente feliz
El león de la tecnologíaO leão da tecnologia
'Escribe' el futuro que siempre quise"Escreve" o futuro que eu sempre quis
Vuela mi águila, cruzando la inmensidad del cieloVoa minha águia, cruzando a imensidão do céu
Esparce la semilla de la prosperidadEspalha a semente da prosperidade
¡Mensaje de amor, felicidad!Mensagem de amor, felicidade!