Nzara Ndembu - Glória Ao Senhor do Tempo

Gloria al Señor del Tiempo - Nzara Ndembu

Nzara Ndembu - Glória Ao Senhor do Tempo

Eh eh en el giro, eh en el giroÊh êh no girê, êh no girê
Macurá dilê en el girarMacurá dilê no girá
Es tiempo de fe, uniónÉ tempo de fé, união
El tambor de la isla resonandoO tambor da ilha a ecoar

De los bantos, nzambi el creadorDos bantos, nzambi o criador
Giran relojes de arena de magiaGiram ampulhetas da magia
Salve rey kitemboSalve rei kitembo
Nzara ndembu en poesíaNzara ndembu em poesia
Para dar sentido a la vida, transformarPra dar sentido à vida, transformar
En una odisea rasga el cielo, alcanza la tierraNuma odisseia rasga o céu, alcança a terra
Sagrada es la raíz nzumbarandáSagrada é a raiz nzumbarandá
Katendê, preserva secretosKatendê, segredos preserva
Enrojeció, kiamboté nos hizo caminarAvermelhou, kiamboté nos fez caminhar
En la lucha entre el bien y el mal, forjó kiuáNa luta entre o bem e o mal, forjou kiuá
Señores sagrados, celebraránSenhores sagrados, irão celebrar
Kukuana es abundancia, la naturaleza celebrandoKukuana é fartura, natureza a festejar

Ndandalunda me baño (me baño)Ndandalunda a me banhar (me banhar)
Savia que brota en el sueloSeiva que brota no chão
En rituales de purificaciónEm rituais de purificação
Y en el balance de la marea (de la marea)E no balanço da maré (da maré)
Samba kalunga nos traeSamba kalunga nos traz
De las profundidades peces abisalesDas profundezas peixes abissais

La llama ardiente es fuegoA chama ardente é fogo
El fuego que quema es pasiónO fogo que queima é paixão
Es nzazi haciendo justiciaÉ nzazi fazendo justiça
En la fuerza de un truenoNa força de um trovão
Que dicta las leyes del universoQue dita as leis do universo
Y nos enseña la lecciónE nos ensina a lição
Cuando el sol besó a la lunaQuando o sol beijou a lua
Vio en el cielo inspiraciónViu no céu inspiração
Matamba soplóMatamba soprou
El viento llevó para reinar en AngolaO vento levou pra angola reinar
Plantó el amorPlantou o amor
El árbol de la vida es la vida que daA árvore da vida é a vida que dá