O Que Será

¿Qué será?

O Que Será

Quería saber ahoraEu queria saber agora
¿Qué será?O que será?
Voy a preguntarVou perguntar
A la niñita de GantoisA menininha do Gantois

Puede ser un gran héroePode ser um grande Herói
Indígenas, africanos o magiaÍndios, africanos ou magia
¿O será un tema de la vieja Bahía?Ou será um tema da velha Bahia?
Escuché decir que es DebretJá ouvi dizer que é Debret
Los antiguos carnavalesOs antigos carnavais

Pero si es candombléMas se for candomblé
Pido axéEu peço axé
A mis orixásAos meus orixás

Luego en el barracónDepois no barracão
Sudor, amor y fantasíasSuor, amor e fantasias
Alas, trajes y pasistasAlas, figurinos e passistas
Armonía y ritmistasHarmonia e ritmistas
Hasta el amanecerAté o raiar do dia

Y las lágrimas de alegría y desencantoE as lágrimas de alegria e dissabor
Modifican el rostro del poetaModificam o rosto do poeta
En medio de un escenario multicolorNo meio de um cenário multicor

Es hora, es CarnavalEstá na hora, é Carnaval
El artista describióO artista descreveu
Un argumento originalUm enredo original