Prisioneiro do Amor

Prisionero del Amor

Prisioneiro do Amor

No sirve de nada llamarmeNão adianta chamar
No iréEu não vou
Ya me canséJá ralei peito
Soy un hombre derechoSou um homem direito
Exijo respeto, mi forma de ser cambióExijo respeito, meu jeito mudou
Dejé atrás las noches y madrugadasParei com as noites e as madrugadas
De amanecer en las acerasDe amanhecer nas calçadas
Mi tiempo de juergaMeu tempo de farra
El viento se lo llevóO vento levou

No sirve de nada llamarmeNão adianta chamar
No iréEu não vou
Estoy molesto, estoy tristeTo bolado, to triste
Es el dicho y hechoÉ disse-me-disse
Que mi amor lloróQue o meu bem chorou
Ahora la luna no escuchará más mi vozAgora a lua não vai mais ouvir minha voz
Estoy fuera de las callesTo fora das ruas
Desatando los nudosDesateis os nós
Y cuando el sol se poneE quando o sol se põe
Ya estoy en las sábanasJá estou nos lençóis
Si me mandan a buscar, no iréSe mandar buscar, não vou
Si me llaman por teléfono, no estoySe telefonar, não tô
Si alguien preguntaSe alguém perguntar
Diles que soy prisionero del amorDiz que sou prisioneiro do amor

Si no es suficienteSe não for o bastante
De ahora en adelanteDaqui por diante
Encontraré entretenidoVou achar dançante
Veo novelas, incluso limpio los platosAssisto novela, até limpo as panelas
Lavo y plancho la ropaLavo e passo a roupa
Ella descansaráEla vai descansar
Si insistesCaso você insista
Dejaré la pereza e incluso iré a misaLargo de preguiça e até vou a missa
Te compraré las zapatillas y un vestido de chitaTe compro a melissa e um vestido de xita
Te haré lucir hermosa para que no lloresTe faço bonita pro cê' não chorar

Para no ver a mi amor llorarPra não ver meu bem chorar
Guardé mi guitarra en la bolsaEu botei minha viola no saco
Para no ver a mi amor llorarPra não ver meu bem chorar
Dejé mi cavaquinho en silencio en un rincónDeixei meu cavaco no canto calado
Para no ver a mi amor llorarPra não ver meu bem chorar
Estoy pegado como una garrapataTo grudado que nem carrapato
Para no ver a mi amor llorarPra não ver meu bem chorar
Dejo todo lo que me gustaLargo tudo que gosto
Todo lo que es míoTudo que é meu
Tenerte a mi lado es un regalo de DiosTer você ao meu lado é um presente de Deus
Para que no lloresPra você não chorar
Mi amor, lloro yoMeu amor choro eu