Uma Delirante Confusão Fabulística

Una Delirante Confusión Fabulística

Uma Delirante Confusão Fabulística

Ven a jugar, ven a ser felizVem brincar vem ser feliz
Con polvo de hadasCom pó de pirlimpimpim
Había una vez un sueño en la SapucaíEra uma vez um sonho na Sapucaí

Prepárate para soñarSe prepare para sonhar
La emoción comienza ahoraA emoção começa agora
Doña Benta se sienta y cuentaDona Benta senta e conta
Y la Emperatriz apareceE a Imperatriz desponta
Hermosa y maravillosaLinda e maravilhosa
En el país de la fantasíaNo país do faz-de-conta
Todo puede sucederTudo pode acontecer
En las fábulas de Christian AndersenNas fábulas de Christian Andersen
Pato rechazado, feo y desgarbadoPato enjeitado feio e desengonçado
Pero el tipo era cultoMas o cabra era letrado
Mi señora, mi señorMinha senhora meu senhor
Y decidió vivir en el mundoE deu de morar no mundo
De las historias que contóDas histórias que contou
Y subió en un pie de vientoE subiu num pé de vento
Hacia donde cantaba el ruiseñorPra onde o rouxinol cantou

Y el cisne llevó la pazE o cisne levou a paz
En un baile triunfal y felizNum bailar triunfal feliz
La canción de cuna de las generacionesO acalanto das gerações
Hizo su nido en mi paísFez seu ninho no meu país

Confusión fabulística deliranteFabulística delirante confusão
La sirena encantada, gente de los cuentos de hadasA sereia encantada gente dos contos de fadas
Se volvió tupiniquimSe tupiniquinizou
La reina que no reíaA rainha que não ria
El soldadito enamorado y la bailarinaO soldadinho apaixonado e a bailarina
Llegan al sitio del pica-pau amarilloChegam no sítio do pica-pau amarelo
Por allá en las tierras de la ilusiónLá pras bandas da ilusão
Y una mazorca se convierte en personaE uma espiga vira gente
Le dice a Emilia de repenteDiz pra Emília de repente
Que Lobato, el padre de todos nosotrosQue Lobato, o pai da gente
Creó esta tremenda confusiónCriou essa tremenda confusão