Maracatu, Samba e Baião

Maracatu, Samba y Baião

Maracatu, Samba e Baião

Mezclé maracatu, samba y baiãoEu misturei maracatu, samba e baião;
Vixe Maria, muchacho, ¡qué bestia!Vixe maria, menino, que bicho deu!
Un colador como coco improvisadoUm peneirado que nem coco improvisado,
Una bahía bien sincopadaUm baião bem sincopado,
La mezcla que renunciaste. bis)A mistura que se deu. (bis)

¡Golpe la pandereta, quiero ver el coro en el callo!Bate o pandeiro, quero ver o coro no calo!
Quiero a la gente en la cama, un muslo sin pararQuero o povo no embalo, um bate-coxa sem parar.
El rollo de la canción hizo historiaO rola-embola da cantiga fez história,
Lo mezclaré con la pelota, quiero ver meter la lengua. bis)Misturo rola com bola, quero ver língua embolar. (bis)

¡Soy del noreste, muchacho!Sou do nordeste, menino!
¡Cabra plaga, divina!Cabra da peste, divino!
Me rompo y rompo la forma en que lo hagoQuebro e requebro do jeito que dá
Jacksoniin' en la panderaJacksoniando no sincopar do pandeiro,
En un bayão muy gonzagueiroNum baião bem gonzagueiro
Puse a la gente a cantarEu boto o povo prá cantar.

Nunca seque la canción de mi puebloNunca seca o canto do meu povo
Tampoco es la sequía que seca este pisoNem a seca que seca esse chão;

Le aseguro que el emú cuando cantaEu lhe garanto que a ema quando canta,
En la esquina tiene samba, maracatu y baião (bis)No canto dela tem samba, maracatu e baião (bis)